ਹਰਿ ਬਿਸਰਤ ਸਦਾ ਖੁਆਰੀ ॥

ਟੋਡੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

ṭōḍī mahlā 5 ॥

टोडी महला ५ ॥

Todee, Fifth Mehl:

ਹਰਿ ਬਿਸਰਤ ਸਦਾ ਖੁਆਰੀ ॥

hari bisrat sadā khuārī ॥

हरि बिसरत सदा खुआरी ॥

Forgetting the Lord, one is ruined forever.

ਤਾ ਕਉ ਧੋਖਾ ਕਹਾ ਬਿਆਪੈ ਜਾ ਕਉ ਓਟ ਤੁਹਾਰੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥

tā kau dhōkhā kahā biāpai jā kau ōṭ tuhārī ॥ rahāu ॥

ता कउ धोखा कहा बिआपै जा कउ ओट तुहारी ॥ रहाउ ॥

How can anyone be deceived, who has Your Support, O Lord? ||Pause||

ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਜੋ ਜੀਵਨੁ ਬਲਨਾ ਸਰਪ ਜੈਸੇ ਅਰਜਾਰੀ ॥

binu simran jō jīvnu balnā sarap jaisē arjārī ॥

बिनु सिमरन जो जीवनु बलना सरप जैसे अरजारी ॥

Without meditating in remembrance on the Lord, life is like a burning fire, even if one lives long, like a snake.

ਨਵ ਖੰਡਨ ਕੋ ਰਾਜੁ ਕਮਾਵੈ ਅੰਤਿ ਚਲੈਗੋ ਹਾਰੀ ॥੧॥

nav khaṇḍan kō rāju kamāvai anti chalaigō hārī ॥1॥

नव खंडन को राजु कमावै अंति चलैगो हारी ॥१॥

One may rule over the nine regions of the earth, but in the end, he shall have to depart, losing the game of life. ||1||

ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ਗੁਣ ਤਿਨ ਹੀ ਗਾਏ ਜਾ ਕਉ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥

guṇ nidhān guṇ tin hī gāē jā kau kirpā dhārī ॥

गुण निधान गुण तिन ही गाए जा कउ किरपा धारी ॥

He alone sings the Glorious Praises of the Lord, the treasure of virtue, upon whom the Lord showers His Grace.

ਸੋ ਸੁਖੀਆ ਧੰਨੁ ਉਸੁ ਜਨਮਾ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥੨॥੨॥

sō sukhīā dhannu usu janmā nānak tisu balihārī ॥2॥2॥

सो सुखीआ धंनु उसु जनमा नानक तिसु बलिहारी ॥२॥२॥

He is at peace, and his birth is blessed; Nanak is a sacrifice to him. ||2||2||