ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਕਉਨੁ ਸਹਾਈ ਮਨ ਕਾ ॥

ਸਾਰੰਗ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ॥

sāraṅg kabīr jīu ॥

सारंग कबीर जीउ ॥

Saarang, Kabeer Jee:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik-ōṅkār satigur prasādi ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਕਉਨੁ ਸਹਾਈ ਮਨ ਕਾ ॥

hari binu kaunu sahāī man kā ॥

हरि बिनु कउनु सहाई मन का ॥

Other than the Lord, who is the Help and Support of the mind?

ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਭਾਈ ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ਹਿਤੁ ਲਾਗੋ ਸਭ ਫਨ ਕਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

māt pitā bhāī sut banitā hitu lāgō sabh phan kā ॥1॥ rahāu ॥

मात पिता भाई सुत बनिता हितु लागो सभ फन का ॥१॥ रहाउ ॥

Love and attachment to mother, father, sibling, child and spouse, is all just an illusion. ||1||Pause||

ਆਗੇ ਕਉ ਕਿਛੁ ਤੁਲਹਾ ਬਾਂਧਹੁ ਕਿਆ ਭਰਵਾਸਾ ਧਨ ਕਾ ॥

āgē kau kichhu tulhā bāndhhu kiā bharvāsā dhan kā ॥

आगे कउ किछु तुलहा बांधहु किआ भरवासा धन का ॥

So build a raft to the world hereafter; what faith do you place in wealth?

ਕਹਾ ਬਿਸਾਸਾ ਇਸ ਭਾਂਡੇ ਕਾ ਇਤਨਕੁ ਲਾਗੈ ਠਨਕਾ ॥੧॥

kahā bisāsā is bhāṇḍē kā itnaku lāgai ṭhankā ॥1॥

कहा बिसासा इस भांडे का इतनकु लागै ठनका ॥१॥

What confidence do you place in this fragile vessel; it breaks with the slightest stroke. ||1||

ਸਗਲ ਧਰਮ ਪੁੰਨ ਫਲ ਪਾਵਹੁ ਧੂਰਿ ਬਾਂਛਹੁ ਸਭ ਜਨ ਕਾ ॥

sagal dharam punn phal pāvhu dhūri bāñchhhu sabh jan kā ॥

सगल धरम पुंन फल पावहु धूरि बांछहु सभ जन का ॥

You shall obtain the rewards of all righteousness and goodness, if you desire to be the dust of all.

ਕਹੈ ਕਬੀਰੁ ਸੁਨਹੁ ਰੇ ਸੰਤਹੁ ਇਹੁ ਮਨੁ ਉਡਨ ਪੰਖੇਰੂ ਬਨ ਕਾ ॥੨॥੧॥੯॥

kahai kabīru sunhu rē santhu ihu manu uḍan paṅkhērū ban kā ॥2॥1॥9॥

कहै कबीरु सुनहु रे संतहु इहु मनु उडन पंखेरू बन का ॥२॥१॥९॥

Says Kabeer, listen, O Saints: this mind is like the bird, flying above the forest. ||2||1||9||