ਹਰਿ ਭਗਤਾ ਕਾ ਆਸਰਾ ਅਨ ਨਾਹੀ ਠਾਉ

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bilāvlu mahlā 5 ॥

बिलावलु महला ५ ॥

Bilaaval, Fifth Mehl:

ਹਰਿ ਭਗਤਾ ਕਾ ਆਸਰਾ ਅਨ ਨਾਹੀ ਠਾਉ ॥

hari bhagtā kā āsrā an nāhī ṭhāu ॥

हरि भगता का आसरा अन नाही ठाउ ॥

The Lord is the Hope and Support of His devotees; there is nowhere else for them to go.

ਤਾਣੁ ਦੀਬਾਣੁ ਪਰਵਾਰ ਧਨੁ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰਾ ਨਾਉ ॥੧॥

tāṇu dībāṇu parvār dhanu prabh tērā nāu ॥1॥

ताणु दीबाणु परवार धनु प्रभ तेरा नाउ ॥१॥

O God, Your Name is my power, realm, relatives and riches. ||1||

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਣੀ ਅਪਨੇ ਦਾਸ ਰਖਿ ਲੀਏ ॥

kari kirpā prabhi āpṇī apnē dās rakhi līē ॥

करि किरपा प्रभि आपणी अपने दास रखि लीए ॥

God has granted His Mercy, and saved His slaves.

ਨਿੰਦਕ ਨਿੰਦਾ ਕਰਿ ਪਚੇ ਜਮਕਾਲਿ ਗ੍ਰਸੀਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

nindak nindā kari pachē jamkāli grasīē ॥1॥ rahāu ॥

निंदक निंदा करि पचे जमकालि ग्रसीए ॥१॥ रहाउ ॥

The slanderers rot in their slander; they are seized by the Messenger of Death. ||1||Pause||

ਸੰਤਾ ਏਕੁ ਧਿਆਵਨਾ ਦੂਸਰ ਕੋ ਨਾਹਿ ॥

santā ēku dhiāvnā dūsar kō nāhi ॥

संता एकु धिआवना दूसर को नाहि ॥

The Saints meditate on the One Lord, and no other.

ਏਕਸੁ ਆਗੈ ਬੇਨਤੀ ਰਵਿਆ ਸ੍ਰਬ ਥਾਇ ॥੨॥

ēksu āgai bēntī raviā srab thāi ॥2॥

एकसु आगै बेनती रविआ स्रब थाइ ॥२॥

They offer their prayers to the One Lord, who is pervading and permeating all places. ||2||

ਕਥਾ ਪੁਰਾਤਨ ਇਉ ਸੁਣੀ ਭਗਤਨ ਕੀ ਬਾਨੀ ॥

kathā purātan iu suṇī bhagtan kī bānī ॥

कथा पुरातन इउ सुणी भगतन की बानी ॥

I have heard this old story, spoken by the devotees,

ਸਗਲ ਦੁਸਟ ਖੰਡ ਖੰਡ ਕੀਏ ਜਨ ਲੀਏ ਮਾਨੀ ॥੩॥

sagal dusaṭ khaṇḍ khaṇḍ kīē jan līē mānī ॥3॥

सगल दुसट खंड खंड कीए जन लीए मानी ॥३॥

That all the wicked are cut apart into pieces, while His humble servants are blessed with honor. ||3||

ਸਤਿ ਬਚਨ ਨਾਨਕੁ ਕਹੈ ਪਰਗਟ ਸਭ ਮਾਹਿ ॥

sati bachan nānku kahai pargaṭ sabh māhi ॥

सति बचन नानकु कहै परगट सभ माहि ॥

Nanak speaks the true words, which are obvious to all.

ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਸੇਵਕ ਸਰਣਿ ਪ੍ਰਭ ਤਿਨ ਕਉ ਭਉ ਨਾਹਿ ॥੪॥੨੬॥੫੬॥

prabh kē sēvak sarṇi prabh tin kau bhau nāhi ॥4॥26॥56॥

प्रभ के सेवक सरणि प्रभ तिन कउ भउ नाहि ॥४॥२६॥५६॥

God's servants are under God's Protection; they have absolutely no fear. ||4||26||56||