ਹੈ ਕੋਈ ਰਾਮ ਪਿਆਰੋ ਗਾਵੈ ॥

ਗਉੜੀ ਬੈਰਾਗਣਿ ਰਹੋਏ ਕੇ ਛੰਤ ਕੇ ਘਰਿ ਮ: ੫

gauṛī bairāgṇi rahōē kē chhant kē ghari ma: 5

गउड़ी बैरागणि रहोए के छंत के घरि म: ५

Gauree Bairaagan, Chhants Of Rehoay, Fifth Mehl:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik-ōṅkār satigur prasādi ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

ਹੈ ਕੋਈ ਰਾਮ ਪਿਆਰੋ ਗਾਵੈ ॥

hai kōī rām piārō gāvai ॥

है कोई राम पिआरो गावै ॥

Is there anyone who will sing of the Beloved Lord?

ਸਰਬ ਕਲਿਆਣ ਸੂਖ ਸਚੁ ਪਾਵੈ ॥ ਰਹਾਉ ॥

sarab kaliāṇ sūkh sachu pāvai ॥ rahāu ॥

सरब कलिआण सूख सचु पावै ॥ रहाउ ॥

Surely, this will bring all pleasures and comforts. ||Pause||

ਬਨੁ ਬਨੁ ਖੋਜਤ ਫਿਰਤ ਬੈਰਾਗੀ ॥

banu banu khōjat phirat bairāgī ॥

बनु बनु खोजत फिरत बैरागी ॥

The renunciate goes out into the woods, searching for Him.

ਬਿਰਲੇ ਕਾਹੂ ਏਕ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥

birlē kāhū ēk liv lāgī ॥

बिरले काहू एक लिव लागी ॥

But those who embrace love for the One Lord are very rare.

ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ॥੧॥

jini hari pāiā sē vaḍbhāgī ॥1॥

जिनि हरि पाइआ से वडभागी ॥१॥

Those who find the Lord are very fortunate and blessed. ||1||

ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਸਨਕਾਦਿਕ ਚਾਹੈ ॥

brahmādik sankādik chāhai ॥

ब्रहमादिक सनकादिक चाहै ॥

The Gods like Brahma and Sanak yearn for Him;

ਜੋਗੀ ਜਤੀ ਸਿਧ ਹਰਿ ਆਹੈ ॥

jōgī jatī sidh hari āhai ॥

जोगी जती सिध हरि आहै ॥

The Yogis, celibates and Siddhas yearn for the Lord.

ਜਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਸੋ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਹੈ ॥੨॥

jishi parāpti sō hari guṇ gāhai ॥2॥

जिसहि परापति सो हरि गुण गाहै ॥२॥

One who is so blessed, sings the Glorious Praises of the Lord. ||2||

ਤਾ ਕੀ ਸਰਣਿ ਜਿਨ ਬਿਸਰਤ ਨਾਹੀ ॥

tā kī sarṇi jin bisrat nāhī ॥

ता की सरणि जिन बिसरत नाही ॥

I seek the Sanctuary of those who have not forgotten Him.

ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਸੰਤ ਮਿਲਾਹੀ ॥

vaḍbhāgī hari sant milāhī ॥

वडभागी हरि संत मिलाही ॥

By great good fortune, one meets the Lord's Saint.

ਜਨਮ ਮਰਣ ਤਿਹ ਮੂਲੇ ਨਾਹੀ ॥੩॥

janam maraṇ tih mūlē nāhī ॥3॥

जनम मरण तिह मूले नाही ॥३॥

They are not subject to the cycle of birth and death. ||3||

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮਿਲੁ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪਿਆਰੇ ॥

kari kirpā milu prītam piārē ॥

करि किरपा मिलु प्रीतम पिआरे ॥

Show Your Mercy, and lead me to meet You, O my Darling Beloved.

ਬਿਨਉ ਸੁਨਹੁ ਪ੍ਰਭ ਊਚ ਅਪਾਰੇ ॥

binau sunhu prabh ūch apārē ॥

बिनउ सुनहु प्रभ ऊच अपारे ॥

Hear my prayer, O Lofty and Infinite God;

ਨਾਨਕੁ ਮਾਂਗਤੁ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੇ ॥੪॥੧॥੧੧੭॥

nānku māṅgtu nāmu adhārē ॥4॥1॥117॥

नानकु मांगतु नामु अधारे ॥४॥१॥११७॥

Nanak begs for the Support of Your Name. ||4||1||117||