ਹਾ ਹਾ ਪ੍ਰਭ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ॥

ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫

rāgu dhanāsrī mahlā 5

रागु धनासरी महला ५

Raag Dhanaasaree, Fifth Mehl:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik-ōṅkār satigur prasādi ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

ਹਾ ਹਾ ਪ੍ਰਭ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ॥

hā hā prabh rākhi lēhu ॥

हा हा प्रभ राखि लेहु ॥

O God, please save me!

ਹਮ ਤੇ ਕਿਛੂ ਨ ਹੋਇ ਮੇਰੇ ਸ੍ਵਾਮੀ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪੁਨਾ ਨਾਮੁ ਦੇਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ham tē kichhū na hōi mērē svāmī kari kirpā apunā nāmu dēhu ॥1॥ rahāu ॥

हम ते किछू न होइ मेरे स्वामी करि किरपा अपुना नामु देहु ॥१॥ रहाउ ॥

By myself, I cannot do anything, O my Lord and Master; by Your Grace, please bless me with Your Name. ||1||Pause||

ਅਗਨਿ ਕੁਟੰਬ ਸਾਗਰ ਸੰਸਾਰ ॥

agni kuṭamb sāgar saṃsār ॥

अगनि कुटंब सागर संसार ॥

Family and worldly affairs are an ocean of fire.

ਭਰਮ ਮੋਹ ਅਗਿਆਨ ਅੰਧਾਰ ॥੧॥

bharam mōh agiān andhār ॥1॥

भरम मोह अगिआन अंधार ॥१॥

Through doubt, emotional attachment and ignorance, we are enveloped in darkness. ||1||

ਊਚ ਨੀਚ ਸੂਖ ਦੂਖ ॥

ūch nīch sūkh dūkh ॥

ऊच नीच सूख दूख ॥

High and low, pleasure and pain.

ਧ੍ਰਾਪਸਿ ਨਾਹੀ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਭੂਖ ॥੨॥

dhrāpsi nāhī trisnā bhūkh ॥2॥

ध्रापसि नाही त्रिसना भूख ॥२॥

Hunger and thirst are not satisfied. ||2||

ਮਨਿ ਬਾਸਨਾ ਰਚਿ ਬਿਖੈ ਬਿਆਧਿ ॥

mani bāsnā rachi bikhai biādhi ॥

मनि बासना रचि बिखै बिआधि ॥

The mind is engrossed in passion, and the disease of corruption.

ਪੰਚ ਦੂਤ ਸੰਗਿ ਮਹਾ ਅਸਾਧ ॥੩॥

pañc dūt saṅgi mahā asādh ॥3॥

पंच दूत संगि महा असाध ॥३॥

The five thieves, the companions, are totally incorrigible. ||3||

ਜੀਅ ਜਹਾਨੁ ਪ੍ਰਾਨ ਧਨੁ ਤੇਰਾ ॥

jīa jahānu prān dhanu tērā ॥

जीअ जहानु प्रान धनु तेरा ॥

The beings and souls and wealth of the world are all Yours.

ਨਾਨਕ ਜਾਨੁ ਸਦਾ ਹਰਿ ਨੇਰਾ ॥੪॥੧॥੧੯॥

nānak jānu sadā hari nērā ॥4॥1॥19॥

नानक जानु सदा हरि नेरा ॥४॥१॥१९॥

O Nanak, know that the Lord is always near at hand. ||4||1||19||