ਗੁਰਮੁਖਿ ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ ਬੂਝੈ ਜਿਸ ਨੋ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ ॥

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ॥

malār mahlā 3 ॥

मलार महला ३ ॥

Malaar, Third Mehl:

ਗੁਰਮੁਖਿ ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ ਬੂਝੈ ਜਿਸ ਨੋ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ ॥

gurmukhi kōī virlā būjhai jis nō nadri karēi ॥

गुरमुखि कोई विरला बूझै जिस नो नदरि करेइ ॥

Rare is that person who, as Gurmukh, understands; the Lord has bestowed His Glance of Grace.

ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਦਾਤਾ ਕੋਈ ਨਾਹੀ ਬਖਸੇ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ ॥

gur binu dātā kōī nāhī bakhsē nadri karēi ॥

गुर बिनु दाता कोई नाही बखसे नदरि करेइ ॥

There is no Giver except the Guru. He grants His Grace and forgives.

ਗੁਰ ਮਿਲਿਐ ਸਾਂਤਿ ਊਪਜੈ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਲਏਇ ॥੧॥

gur miliai sānti ūpjai andinu nāmu laēi ॥1॥

गुर मिलिऐ सांति ऊपजै अनदिनु नामु लएइ ॥१॥

Meeting the Guru, peace and tranquility well up; chant the Naam, the Name of the Lord, day and night. ||1||

ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥

mērē man hari ammrit nāmu dhiāi ॥

मेरे मन हरि अंम्रित नामु धिआइ ॥

O my mind, meditate on the Ambrosial Name of the Lord.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਮਿਲੈ ਨਾਉ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਨਾਮੇ ਸਦਾ ਸਮਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

satiguru purkhu milai nāu pāīai hari nāmē sadā samāi ॥1॥ rahāu ॥

सतिगुरु पुरखु मिलै नाउ पाईऐ हरि नामे सदा समाइ ॥१॥ रहाउ ॥

Meeting with the True Guru and the Primal Being, the Name is obtained, and one remains forever absorbed in the Lord's Name. ||1||Pause||

ਮਨਮੁਖ ਸਦਾ ਵਿਛੁੜੇ ਫਿਰਹਿ ਕੋਇ ਨ ਕਿਸ ਹੀ ਨਾਲਿ ॥

manmukh sadā vichhuṛē phirhi kōi na kis hī nāli ॥

मनमुख सदा विछुड़े फिरहि कोइ न किस ही नालि ॥

The self-willed manmukhs are forever separated from the Lord; no one is with them.

ਹਉਮੈ ਵਡਾ ਰੋਗੁ ਹੈ ਸਿਰਿ ਮਾਰੇ ਜਮਕਾਲਿ ॥

haumai vaḍā rōgu hai siri mārē jamkāli ॥

हउमै वडा रोगु है सिरि मारे जमकालि ॥

They are stricken with the great disease of egotism; they are hit on the head by the Messenger of Death.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਨ ਵਿਛੁੜਹਿ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾ ਲਿ ॥੨॥

gurmati satsaṅgti na vichhuṛhi andinu nāmu samāli ॥2॥

गुरमति सतसंगति न विछुड़हि अनदिनु नामु सम्‍ालि ॥२॥

Those who follow the Guru's Teachings are never separated from the Sat Sangat, the True Congregation. They dwell on the Naam, night and day. ||2||

ਸਭਨਾ ਕਰਤਾ ਏਕੁ ਤੂ ਨਿਤ ਕਰਿ ਦੇਖਹਿ ਵੀਚਾਰੁ ॥

sabhanā karatā ēku tū nit kari dēkhahi vīchāru ॥

सभना करता एकु तू नित करि देखहि वीचारु ॥

You are the One and Only Creator of all. You continually create, watch over and contemplate.

ਇਕਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਪਿ ਮਿਲਾਇਆ ਬਖਸੇ ਭਗਤਿ ਭੰਡਾਰ ॥

iki gurmukhi āpi milāiā bakhsē bhagti bhaṇḍār ॥

इकि गुरमुखि आपि मिलाइआ बखसे भगति भंडार ॥

Some are Gurmukh - You unite them with Yourself. You bless then with the treasure of devotion.

ਤੂ ਆਪੇ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਜਾਣਦਾ ਕਿਸੁ ਆਗੈ ਕਰੀ ਪੂਕਾਰ ॥੩॥

tū āpē sabhu kichhu jāṇdā kisu āgai karī pūkār ॥3॥

तू आपे सभु किछु जाणदा किसु आगै करी पूकार ॥३॥

You Yourself know everything. Unto whom should I complain? ||3||

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹੈ ਨਦਰੀ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥

hari hari nāmu ammritu hai nadrī pāiā jāi ॥

हरि हरि नामु अंम्रितु है नदरी पाइआ जाइ ॥

The Name of the Lord, Har, Har, is Ambrosial Nectar. By the Lord's Grace, it is obtained.

ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਉਚਰੈ ਗੁਰ ਕੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥

andinu hari hari ucrai gur kai sahji subhāi ॥

अनदिनु हरि हरि उचरै गुर कै सहजि सुभाइ ॥

Chanting the Name of the Lord, Har, Har, night and day, the intuitive peace and poise of the Guru is obtained.

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਨਾਮੇ ਹੀ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥੪॥੩॥

nānak nāmu nidhānu hai nāmē hī chitu lāi ॥4॥3॥

नानक नामु निधानु है नामे ही चितु लाइ ॥४॥३॥

O Nanak, the Naam is the greatest treasure. Focus your consciousness on the Naam. ||4||3||