ਗੁਰਮੁਖ ਜਨਮ ਸਕਾਰਥਾ ਗੁਰਸਿਖ ਮਿਲ ਸਰਨੀ ਆਯਾ॥

ਗੁਰਮੁਖ ਜਨਮ ਸਕਾਰਥਾ ਗੁਰਸਿਖ ਮਿਲ ਸਰਨੀ ਆਯਾ॥

gurmukh janam sakārthā gursikh mil sarnī āyā॥

गुरमुख जनम सकारथा गुरसिख मिल सरनी आया॥

The life of that gurmukh is fortunate whom meeting some Sikh of the Guru has come to the shelter of the Guru.

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸ ਕਰ ਸਫਲ ਮੂਰਤ ਗੁਰ ਦਰਸਨ ਪਾਯਾ॥

ādi purakh ādēs kar saphal mūrat gur darsan pāyā॥

आदि पुरख आदेस कर सफल मूरत गुर दरसन पाया॥

He bows before primeval Purusa (God) and becomes blessed after having the sight of such a Guru.

ਪਰਦਖਨਾ ਡੰਡਉਤ ਕਰ ਮਸਤਕ ਚਰਣ ਕਮਲ ਗੁਰ ਲਾਯਾ॥

pardakhnā ḍaṇḍaut kar masatak charaṇ kamal gur lāyā॥

परदखना डंडउत कर मसतक चरण कमल गुर लाया॥

After circumambulation he bows on the lotus feet of Guru.

ਸਤਿਗੁਰ ਪੁਰਖ ਦਇਆਲ ਹੋਇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸਚੁ ਮੰਤ੍ਰ ਸੁਣਾਯਾ॥

satigur purakh daiāl hōi vāhigurū sachu mantr suṇāyā॥

सतिगुर पुरख दइआल होइ वाहिगुरू सचु मंत्र सुणाया॥

Becoming kind, the Guru recites true mantra Vaheguru for him.

ਸਚ ਰਾਸ ਰਹਿਰਾਸ ਦੇ ਪੈਰੀਂ ਪੈ ਜਗ ਪੈਰੀਂ ਪਾਯਾ॥

sac rās rahirās dē pairīṃ pai jag pairīṃ pāyā॥

सच रास रहिरास दे पैरीं पै जग पैरीं पाया॥

The Sikh with his capital of devotion falls at the feet of Guru and the whole world bows at his feet.

ਕਾਮ ਕਰੋਧ ਵਿਰੋਧ ਹਰ ਲੋਭ ਮੋਹ ਅਹੰਕਾਰ ਤਜਾਯਾ॥

kām karōdh virōdh har lōbh mōh ahaṅkār tajāyā॥

काम करोध विरोध हर लोभ मोह अहंकार तजाया॥

God (the Guru) eradicates his lust, anger and resistance and gets his greed, infatuation and ego erased.

ਸਤ ਸੰਤੋਖ ਦਇਆ ਧਰਮ ਦਾਨ ਨਾਮ ਇਸ਼ਨਾਨ ਦ੍ਰਿੜਾਯਾ॥

sat santōkh daiā dharam dān nām ishnān driṛāyā॥

सत संतोख दइआ धरम दान नाम इशनान द्रिड़ाया॥

Instead, the Guru makes him practise truth, contentment, dharma, name, charity and ablution.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਲੈ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸਦਾਯਾ ॥੩॥

gur sikh lai gur sikh sadāyā ॥3॥

गुर सिख लै गुर सिख सदाया ॥३॥

Adopting the teachings of the Guru, the individual is called a Sikh of the Guru.