ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਏ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik-ōṅkār satigur prasādi ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੨ ॥

rāgu sūhī chhant mahlā 4 gharu 2 ॥

रागु सूही छंत महला ४ घरु २ ॥

Soohee, Chhant, Fourth Mehl, Second House:

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਏ ॥

gurmukhi hari guṇ gāē ॥

गुरमुखि हरि गुण गाए ॥

The Gurmukhs sing the Glorious Praises of the Lord;

ਹਿਰਦੈ ਰਸਨ ਰਸਾਏ ॥

hirdai rasan rasāē ॥

हिरदै रसन रसाए ॥

In their hearts, and on their tongues, they enjoy and savor His taste.

ਹਰਿ ਰਸਨ ਰਸਾਏ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਏ ਮਿਲਿਆ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਏ ॥

hari rasan rasāē mērē prabh bhāē miliā sahji subhāē ॥

हरि रसन रसाए मेरे प्रभ भाए मिलिआ सहजि सुभाए ॥

They enjoy and savor His taste, and are pleasing to my God, who meets them with natural ease.

ਅਨਦਿਨੁ ਭੋਗ ਭੋਗੇ ਸੁਖਿ ਸੋਵੈ ਸਬਦਿ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥

andinu bhōg bhōgē sukhi sōvai sabdi rahai liv lāē ॥

अनदिनु भोग भोगे सुखि सोवै सबदि रहै लिव लाए ॥

Night and day, they enjoy enjoyments, and they sleep in peace; they remain lovingly absorbed in the Word of the Shabad.

ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਈਐ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ॥

vaḍai bhāgi guru pūrā pāīai andinu nāmu dhiāē ॥

वडै भागि गुरु पूरा पाईऐ अनदिनु नामु धिआए ॥

By great good fortune, one obtains the Perfect Guru; night and day, meditate on the Naam, the Name of the Lord.

ਸਹਜੇ ਸਹਜਿ ਮਿਲਿਆ ਜਗਜੀਵਨੁ ਨਾਨਕ ਸੁੰਨਿ ਸਮਾਏ ॥੧॥

sahjē sahji miliā jagjīvnu nānak sunni samāē ॥1॥

सहजे सहजि मिलिआ जगजीवनु नानक सुंनि समाए ॥१॥

In absolute ease and poise, one meets the Life of the World. O Nanak, one is absorbed in the state of absolute absorption. ||1||

ਸੰਗਤਿ ਸੰਤ ਮਿਲਾਏ ॥ ਹਰਿ ਸਰਿ ਨਿਰਮਲਿ ਨਾਏ ॥

saṅgti sant milāē ॥ hari sari nirmali nāē ॥

संगति संत मिलाए ॥ हरि सरि निरमलि नाए ॥

Joining the Society of the Saints, I bathe in the Immaculate Pool of the Lord.

ਨਿਰਮਲਿ ਜਲਿ ਨਾਏ ਮੈਲੁ ਗਵਾਏ ਭਏ ਪਵਿਤੁ ਸਰੀਰਾ ॥

nirmali jali nāē mailu gavāē bhaē pavitu sarīrā ॥

निरमलि जलि नाए मैलु गवाए भए पवितु सरीरा ॥

Bathing in these Immaculate Waters, my filth is removed, and my body is purified and sanctified.

ਦੁਰਮਤਿ ਮੈਲੁ ਗਈ ਭ੍ਰਮੁ ਭਾਗਾ ਹਉਮੈ ਬਿਨਠੀ ਪੀਰਾ ॥

durmati mailu gaī bhramu bhāgā haumai binṭhī pīrā ॥

दुरमति मैलु गई भ्रमु भागा हउमै बिनठी पीरा ॥

The filth of intellectual evil-mindedness is removed, doubt is gone, and the pain of egotism is dispelled.

ਨਦਰਿ ਪ੍ਰਭੂ ਸਤਸੰਗਤਿ ਪਾਈ ਨਿਜ ਘਰਿ ਹੋਆ ਵਾਸਾ ॥

nadri prabhū satsaṅgti pāī nij ghari hōā vāsā ॥

नदरि प्रभू सतसंगति पाई निज घरि होआ वासा ॥

By God's Grace, I found the Sat Sangat, the True Congregation. I dwell in the home of my own inner being.

ਹਰਿ ਮੰਗਲ ਰਸਿ ਰਸਨ ਰਸਾਏ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਗਾਸਾ ॥੨॥

hari maṅgal rasi rasan rasāē nānak nāmu pragāsā ॥2॥

हरि मंगल रसि रसन रसाए नानक नामु प्रगासा ॥२॥

My tongue tastes the taste of the Lord's joyous song; O Nanak, the Naam shines forth brightly. ||2||

ਅੰਤਰਿ ਰਤਨੁ ਬੀਚਾਰੇ ॥ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰੇ ॥

antri ratnu bīchārē ॥ gurmukhi nāmu piārē ॥

अंतरि रतनु बीचारे ॥ गुरमुखि नामु पिआरे ॥

The Gurmukh loves the Name of the Lord; deep within, she contemplates the jewel of the Naam.

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰੇ ਸਬਦਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ਅਗਿਆਨੁ ਅਧੇਰੁ ਗਵਾਇਆ ॥

hari nāmu piārē sabdi nisatārē agiānu adhēru gavāiā ॥

हरि नामु पिआरे सबदि निसतारे अगिआनु अधेरु गवाइआ ॥

Those who love the Lord's Name are emancipated through the Word of the Shabad. The darkness of ignorance is dispelled.

ਗਿਆਨੁ ਪ੍ਰਚੰਡੁ ਬਲਿਆ ਘਟਿ ਚਾਨਣੁ ਘਰ ਮੰਦਰ ਸੋਹਾਇਆ ॥

giānu pracṇḍu baliā ghaṭi chānṇu ghar mandar sōhāiā ॥

गिआनु प्रचंडु बलिआ घटि चानणु घर मंदर सोहाइआ ॥

Spiritual wisdom burns brilliantly, illuminating the heart; their homes and temples are embellished and blessed.

ਤਨੁ ਮਨੁ ਅਰਪਿ ਸੀਗਾਰ ਬਣਾਏ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਸਾਚੇ ਭਾਇਆ ॥

tanu manu arpi sīgār baṇāē hari prabh sāchē bhāiā ॥

तनु मनु अरपि सीगार बणाए हरि प्रभ साचे भाइआ ॥

I have made my body and mind into adornments, and dedicated them to the True Lord God, pleasing Him.

ਜੋ ਪ੍ਰਭੁ ਕਹੈ ਸੋਈ ਪਰੁ ਕੀਜੈ ਨਾਨਕ ਅੰਕਿ ਸਮਾਇਆ ॥੩॥

jō prabhu kahai sōī paru kījai nānak aṅki samāiā ॥3॥

जो प्रभु कहै सोई परु कीजै नानक अंकि समाइआ ॥३॥

Whatever God says, I gladly do. O Nanak, I have merged into the fiber of His Being. ||3||

ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਕਾਜੁ ਰਚਾਇਆ ॥

hari prabhi kāju rachāiā ॥

हरि प्रभि काजु रचाइआ ॥

The Lord God has arranged the marriage ceremony;

ਗੁਰਮੁਖਿ ਵੀਆਹਣਿ ਆਇਆ ॥

gurmukhi vīāhṇi āiā ॥

गुरमुखि वीआहणि आइआ ॥

He has come to marry the Gurmukh.

ਵੀਆਹਣਿ ਆਇਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਸਾ ਧਨ ਕੰਤ ਪਿਆਰੀ ॥

vīāhṇi āiā gurmukhi hari pāiā sā dhan kant piārī ॥

वीआहणि आइआ गुरमुखि हरि पाइआ सा धन कंत पिआरी ॥

He has come to marry the Gurmukh, who has found the Lord. That bride is very dear to her Lord.

ਸੰਤ ਜਨਾ ਮਿਲਿ ਮੰਗਲ ਗਾਏ ਹਰਿ ਜੀਉ ਆਪਿ ਸਵਾਰੀ ॥

sant janā mili maṅgal gāē hari jīu āpi savārī ॥

संत जना मिलि मंगल गाए हरि जीउ आपि सवारी ॥

The humble Saints join together and sing the songs of joy; the Dear Lord Himself has adorned the soul-bride.

ਸੁਰਿ ਨਰ ਗਣ ਗੰਧਰਬ ਮਿਲਿ ਆਏ ਅਪੂਰਬ ਜੰ ਬਣਾਈ ॥

suri nar gaṇ gandhrab mili āē apūrab jaṃ baṇāī ॥

सुरि नर गण गंधरब मिलि आए अपूरब जं बणाई ॥

The angels and mortal beings, the heavenly heralds and celestial singers, have come together and formed a wondrous wedding party.

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ਮੈ ਸਾਚਾ ਨਾ ਕਦੇ ਮਰੈ ਨ ਜਾਈ ॥੪॥੧॥੩॥

nānak prabhu pāiā mai sāchā nā kadē marai na jāī ॥4॥1॥3॥

नानक प्रभु पाइआ मै साचा ना कदे मरै न जाई ॥४॥१॥३॥

O Nanak, I have found my True Lord God, who never dies, and is not born. ||4||1||3||