ਗੁਰਮਤਿ ਨਗਰੀ ਖੋਜਿ ਖੋਜਾਈ ॥

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੨

sūhī mahlā 4 gharu 2

सूही महला ४ घरु २

Soohee, Fourth Mehl, Second House:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik-ōṅkār satigur prasādi ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

ਗੁਰਮਤਿ ਨਗਰੀ ਖੋਜਿ ਖੋਜਾਈ ॥

gurmati nagrī khōji khōjāī ॥

गुरमति नगरी खोजि खोजाई ॥

Following the Guru's Teachings, I searched and searched the body-village;

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਈ ॥੧॥

hari hari nāmu padārthu pāī ॥1॥

हरि हरि नामु पदारथु पाई ॥१॥

I found the wealth of the Name of the Lord, Har, Har. ||1||

ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਾਂਤਿ ਵਸਾਈ ॥

mērai mani hari hari sānti vasāī ॥

मेरै मनि हरि हरि सांति वसाई ॥

The Lord, Har, Har, has enshrined peace within my mind.

ਤਿਸਨਾ ਅਗਨਿ ਬੁਝੀ ਖਿਨ ਅੰਤਰਿ ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਸਭ ਭੁਖ ਗਵਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tisnā agni bujhī khin antri guri miliai sabh bhukh gavāī ॥1॥ rahāu ॥

तिसना अगनि बुझी खिन अंतरि गुरि मिलिऐ सभ भुख गवाई ॥१॥ रहाउ ॥

The fire of desire was extinguished in an instant, when I met the Guru; all my hunger has been satisfied. ||1||Pause||

ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਜੀਵਾ ਮੇਰੀ ਮਾਈ ॥

hari guṇ gāvā jīvā mērī māī ॥

हरि गुण गावा जीवा मेरी माई ॥

Singing the Glorious Praises of the Lord, I live, O my mother.

ਸਤਿਗੁਰਿ ਦਇਆਲਿ ਗੁਣ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਈ ॥੨॥

satiguri daiāli guṇ nāmu driṛāī ॥2॥

सतिगुरि दइआलि गुण नामु द्रिड़ाई ॥२॥

The Merciful True Guru implanted the Glorious Praises of the Naam within me. ||2||

ਹਉ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਪਿਆਰਾ ਢੂਢਿ ਢੂਢਾਈ ॥

hau hari prabhu piārā ḍhūḍhi ḍhūḍhāī ॥

हउ हरि प्रभु पिआरा ढूढि ढूढाई ॥

I search for and seek out my Beloved Lord God, Har, Har.

ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਈ ॥੩॥

satsaṅgti mili hari rasu pāī ॥3॥

सतसंगति मिलि हरि रसु पाई ॥३॥

Joining the Sat Sangat, the True Congregation, I have obtained the subtle essence of the Lord. ||3||

ਧੁਰਿ ਮਸਤਕਿ ਲੇਖ ਲਿਖੇ ਹਰਿ ਪਾਈ ॥

dhuri masatki lēkh likhē hari pāī ॥

धुरि मसतकि लेख लिखे हरि पाई ॥

By the pre-ordained destiny inscribed upon my forehead, I have found the Lord.

ਗੁਰੁ ਨਾਨਕੁ ਤੁਠਾ ਮੇਲੈ ਹਰਿ ਭਾਈ ॥੪॥੧॥੫॥

guru nānku tuṭhā mēlai hari bhāī ॥4॥1॥5॥

गुरु नानकु तुठा मेलै हरि भाई ॥४॥१॥५॥

Guru Nanak, pleased and satisfied, has united me with the Lord, O Siblings of Destiny. ||4||1||5||