ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ ਆਂ ਮਤਾਅ ਉਲਵਰਾ ॥

ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ ਆਂ ਮਤਾਅ ਉਲਵਰਾ ॥

gurū rāmdās āṃ matāa ulvarā ॥

गुरू रामदास आं मताअ उलवरा ॥

ਜਹਾਂਬਾਨਿ ਅਕਲੀਮ ਸਿਦਕੋ ਸਫ਼ਾ ॥੬੯॥

jahāmbāni aklīm sidkō safā ॥69॥

जहांबानि अकलीम सिदको सफ़ा ॥६९॥

ਹਮ ਅਜ਼ ਸਲਤਨਤ ਹਮਜ਼ਿ ਫ਼ਕਰਸ਼ ਨਿਸ਼ਾ ॥

ham az saltanat hamzi fakrash nishā ॥

हम अज़ सलतनत हमज़ि फ़करश निशा ॥

ਗਿਰਾਂ ਮਾਯਾ ਤਰ ਅਫ਼ਸਰੇ ਅਫ਼ਸਰਾਂ ॥੭੦॥

girāṃ māyā tar afsarē afsarāṃ ॥70॥

गिरां माया तर अफ़सरे अफ़सरां ॥७०॥

ਜਿ ਤੌਸੀਫ਼ਿ ਓ ਸੁਲਸ ਕਾਸਰ ਜ਼ਬਾਂ ॥

ji tausīfi ō sulas kāsar zabāṃ ॥

जि तौसीफ़ि ओ सुलस कासर ज़बां ॥

ਅਜੋ ਰੁਬਾਅ ਹਮ ਸੁਦਸ ਗੌਹਰ ਫ਼ਿਸ਼ਾਂ ॥੭੧॥

ajō rubāa ham sudas gauhar fishāṃ ॥71॥

अजो रुबाअ हम सुदस गौहर फ़िशां ॥७१॥

ਚੋ ਹਕ ਬਰਗਜ਼ੀਦਸ਼ ਜ਼ਿ ਖ਼ਾਸਾਨਿ ਖ਼ੇਸ਼ ॥

chō hak bargazīdash zi ḵẖāsāni ḵẖēsh ॥

चो हक बरगज़ीदश ज़ि ख़ासानि ख़ेश ॥

ਸਰ ਅਫ਼ਰਾਖ਼ਤਸ਼ ਹਮ ਜ਼ਿ ਪਾਕਾਨਿ ਖ਼੍ਵੇਸ਼ ॥੭੨॥

sar afrāḵẖtash ham zi pākāni ḵẖvēsh ॥72॥

सर अफ़राख़तश हम ज़ि पाकानि ख़्वेश ॥७२॥

ਹਮਾ ਸਾਜ਼ਦਸ਼ ਦਾਂ ਬਸਿਦਕਿ ਜ਼ਮੀਰ ॥

hamā sāzdash dāṃ basidki zamīr ॥

हमा साज़दश दां बसिदकि ज़मीर ॥

ਚਿ ਆਲਾ ਚਿ ਅਦਨਾ ਚਿ ਸ਼ਾਹ ਚਿ ਫ਼ਕੀਰ ॥੭੩॥

chi ālā chi adnā chi shāh chi fakīr ॥73॥

चि आला चि अदना चि शाह चि फ़कीर ॥७३॥