ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੁਣਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸਿਖੁ ਸਦਾਇਆ॥

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੁਣਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸਿਖੁ ਸਦਾਇਆ॥

gur sikh suṇi gursikh sikhu sadāiā॥

गुर सिख सुणि गुरसिख सिखु सदाइआ॥

Having listened to the teaching of Guru, the Sikh of Guru has called other Sikhs.

ਗੁਰਸਿਖੀ ਗੁਰਸਿਖ ਸਿਖ ਸੁਣਾਇਆ॥

gursikhī gursikh sikh suṇāiā॥

गुरसिखी गुरसिख सिख सुणाइआ॥

The Sikh of Guru has called other Sikhs.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੁਣਿ ਕਰਿ ਭਾਉ ਮੰਨਿ ਵਸਾਇਆ॥

gur sikh suṇi kari bhāu manni vasāiā॥

गुर सिख सुणि करि भाउ मंनि वसाइआ॥

Adopting the teachings of the Guru,

ਗੁਰਸਿਖਾ ਗੁਰ ਸਿਖ ਗੁਰਸਿਖ ਭਾਇਆ॥

gursikhā gur sikh gursikh bhāiā॥

गुरसिखा गुर सिख गुरसिख भाइआ॥

Adopting the teachings of the Guru, the Sikh has recited the same to others.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗੁ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇਆ॥

gur sikh gursikh saṅgu mēli milāiā॥

गुर सिख गुरसिख संगु मेलि मिलाइआ॥

The Sikhs of the Guru have liked the Sikhs and thus a Sikh has met the Sikhs.

ਚਉਪੜਿ ਸੋਲਹ ਸਾਰ ਜੁਗ ਜਿਣਿ ਆਇਆ ॥੧੮॥

chaupṛi sōlah sār jug jiṇi āiā ॥18॥

चउपड़ि सोलह सार जुग जिणि आइआ ॥१८॥

The pair of the Guru and the disciple has conquered the world-game of oblong dice.