ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਨਾਮੇ ਲਾਗਾ ॥

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gauṛī mahlā 5 ॥

गउड़ी महला ५ ॥

Gauree, Fifth Mehl:

ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਨਾਮੇ ਲਾਗਾ ॥

gur sēvā tē nāmē lāgā ॥

गुर सेवा ते नामे लागा ॥

Serving the Guru, one is committed to the Naam, the Name of the Lord.

ਤਿਸ ਕਉ ਮਿਲਿਆ ਜਿਸੁ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗਾ ॥

tis kau miliā jisu masatki bhāgā ॥

तिस कउ मिलिआ जिसु मसतकि भागा ॥

It is received only by those who have such good destiny inscribed upon their foreheads.

ਤਿਸ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਰਵਿਆ ਸੋਇ ॥

tis kai hirdai raviā sōi ॥

तिस कै हिरदै रविआ सोइ ॥

The Lord dwells within their hearts.

ਮਨੁ ਤਨੁ ਸੀਤਲੁ ਨਿਹਚਲੁ ਹੋਇ ॥੧॥

manu tanu sītlu nihchalu hōi ॥1॥

मनु तनु सीतलु निहचलु होइ ॥१॥

Their minds and bodies become peaceful and stable. ||1||

ਐਸਾ ਕੀਰਤਨੁ ਕਰਿ ਮਨ ਮੇਰੇ ॥

aisā kīrtanu kari man mērē ॥

ऐसा कीरतनु करि मन मेरे ॥

O my mind, sing such Praises of the Lord,

ਈਹਾ ਊਹਾ ਜੋ ਕਾਮਿ ਤੇਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

īhā ūhā jō kāmi tērai ॥1॥ rahāu ॥

ईहा ऊहा जो कामि तेरै ॥१॥ रहाउ ॥

Which shall be of use to you here and hereafter. ||1||Pause||

ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਭਉ ਅਪਦਾ ਜਾਇ ॥

jāsu japat bhau apdā jāi ॥

जासु जपत भउ अपदा जाइ ॥

Meditating on Him, fear and misfortune depart,

ਧਾਵਤ ਮਨੂਆ ਆਵੈ ਠਾਇ ॥

dhāvat manūā āvai ṭhāi ॥

धावत मनूआ आवै ठाइ ॥

And the wandering mind is held steady.

ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਫਿਰਿ ਦੂਖੁ ਨ ਲਾਗੈ ॥

jāsu japat phiri dūkhu na lāgai ॥

जासु जपत फिरि दूखु न लागै ॥

Meditating on Him, suffering shall never again overtake you.

ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਇਹ ਹਉਮੈ ਭਾਗੈ ॥੨॥

jāsu japat ih haumai bhāgai ॥2॥

जासु जपत इह हउमै भागै ॥२॥

Meditating on Him, this ego runs away. ||2||

ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਵਸਿ ਆਵਹਿ ਪੰਚਾ ॥

jāsu japat vasi āvahi pañchā ॥

जासु जपत वसि आवहि पंचा ॥

Meditating on Him, the five passions are overcome.

ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਰਿਦੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸੰਚਾ ॥

jāsu japat ridai ammritu sañchā ॥

जासु जपत रिदै अंम्रितु संचा ॥

Meditating on Him, Ambrosial Nectar is collected in the heart.

ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਇਹ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੁਝੈ ॥

jāsu japat ih trisnā bujhai ॥

जासु जपत इह त्रिसना बुझै ॥

Meditating on Him, this desire is quenched.

ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਸਿਝੈ ॥੩॥

jāsu japat hari dargah sijhai ॥3॥

जासु जपत हरि दरगह सिझै ॥३॥

Meditating on Him, one is approved in the Court of the Lord. ||3||

ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਕੋਟਿ ਮਿਟਹਿ ਅਪਰਾਧ ॥

jāsu japat kōṭi miṭhi aprādh ॥

जासु जपत कोटि मिटहि अपराध ॥

Meditating on Him, millions of mistakes are erased.

ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਹਰਿ ਹੋਵਹਿ ਸਾਧ ॥

jāsu japat hari hōvahi sādh ॥

जासु जपत हरि होवहि साध ॥

Meditating on Him, one becomes Holy, blessed by the Lord.

ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਮਨੁ ਸੀਤਲੁ ਹੋਵੈ ॥

jāsu japat manu sītlu hōvai ॥

जासु जपत मनु सीतलु होवै ॥

Meditating on Him, the mind is cooled and soothed.

ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਮਲੁ ਸਗਲੀ ਖੋਵੈ ॥੪॥

jāsu japat malu saglī khōvai ॥4॥

जासु जपत मलु सगली खोवै ॥४॥

Meditating on Him, all filth is washed away. ||4||

ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਰਤਨੁ ਹਰਿ ਮਿਲੈ ॥

jāsu japat ratnu hari milai ॥

जासु जपत रतनु हरि मिलै ॥

Meditating on Him, the jewel of the Lord is obtained.

ਬਹੁਰਿ ਨ ਛੋਡੈ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਹਿਲੈ ॥

bahuri na chhōḍai hari saṅgi hilai ॥

बहुरि न छोडै हरि संगि हिलै ॥

One is reconciled with the Lord, and shall not abandon Him again.

ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਕਈ ਬੈਕੁੰਠ ਵਾਸੁ ॥

jāsu japat kaī baikuṇṭh vāsu ॥

जासु जपत कई बैकुंठ वासु ॥

Meditating on Him, many acquire a home in the heavens.

ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਸੁਖ ਸਹਜਿ ਨਿਵਾਸੁ ॥੫॥

jāsu japat sukh sahji nivāsu ॥5॥

जासु जपत सुख सहजि निवासु ॥५॥

Meditating on Him, one abides in intuitive peace. ||5||

ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਇਹ ਅਗਨਿ ਨ ਪੋਹਤ ॥

jāsu japat ih agni na pōhat ॥

जासु जपत इह अगनि न पोहत ॥

Meditating on Him, one is not affected by this fire.

ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਇਹੁ ਕਾਲੁ ਨ ਜੋਹਤ ॥

jāsu japat ihu kālu na jōhat ॥

जासु जपत इहु कालु न जोहत ॥

Meditating on Him, one is not under the gaze of Death.

ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਤੇਰਾ ਨਿਰਮਲ ਮਾਥਾ ॥

jāsu japat tērā nirmal māthā ॥

जासु जपत तेरा निरमल माथा ॥

Meditating on Him, your forehead shall be immaculate.

ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਸਗਲਾ ਦੁਖੁ ਲਾਥਾ ॥੬॥

jāsu japat saglā dukhu lāthā ॥6॥

जासु जपत सगला दुखु लाथा ॥६॥

Meditating on Him, all pains are destroyed. ||6||

ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਮੁਸਕਲੁ ਕਛੂ ਨ ਬਨੈ ॥

jāsu japat muskalu kachhū na banai ॥

जासु जपत मुसकलु कछू न बनै ॥

Meditating on Him, no difficulties are encountered.

ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਸੁਣਿ ਅਨਹਤ ਧੁਨੈ ॥

jāsu japat suṇi anhat dhunai ॥

जासु जपत सुणि अनहत धुनै ॥

Meditating on Him, one hears the unstruck melody.

ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਇਹ ਨਿਰਮਲ ਸੋਇ ॥

jāsu japat ih nirmal sōi ॥

जासु जपत इह निरमल सोइ ॥

Meditating on Him, one acquires this pure reputation.

ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਕਮਲੁ ਸੀਧਾ ਹੋਇ ॥੭॥

jāsu japat kamlu sīdhā hōi ॥7॥

जासु जपत कमलु सीधा होइ ॥७॥

Meditating on Him, the heart-lotus is turned upright. ||7||

ਗੁਰਿ ਸੁਭ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਭ ਊਪਰਿ ਕਰੀ ॥

guri subh drisṭi sabh ūpri karī ॥

गुरि सुभ द्रिसटि सभ ऊपरि करी ॥

The Guru has bestowed His Glance of Grace upon all,

ਜਿਸ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਮੰਤ੍ਰੁ ਦੇ ਹਰੀ ॥

jis kai hirdai mantru dē harī ॥

जिस कै हिरदै मंत्रु दे हरी ॥

Within whose hearts the Lord has implanted His Mantra.

ਅਖੰਡ ਕੀਰਤਨੁ ਤਿਨਿ ਭੋਜਨੁ ਚੂਰਾ ॥

akhaṇḍ kīrtanu tini bhōjnu chūrā ॥

अखंड कीरतनु तिनि भोजनु चूरा ॥

The unbroken Kirtan of the Lord's Praises is their food and nourishment.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ॥੮॥੨॥

kahu nānak jisu satiguru pūrā ॥8॥2॥

कहु नानक जिसु सतिगुरु पूरा ॥८॥२॥

Says Nanak, they have the Perfect True Guru. ||8||2||