ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਵਿਦਿਆ ਵੀਚਾਰੈ ਪੜਿ ਪੜਿ ਪਾਵੈ ਮਾਨੁ ॥

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

prabhātī mahlā 1 ॥

प्रभाती महला १ ॥

Prabhaatee, First Mehl:

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਵਿਦਿਆ ਵੀਚਾਰੈ ਪੜਿ ਪੜਿ ਪਾਵੈ ਮਾਨੁ ॥

gur parsādī vidiā vīchārai paṛi paṛi pāvai mānu ॥

गुर परसादी विदिआ वीचारै पड़ि पड़ि पावै मानु ॥

By Guru's Grace, contemplate spiritual knowledge; read it and study it, and you shall be honored.

ਆਪਾ ਮਧੇ ਆਪੁ ਪਰਗਾਸਿਆ ਪਾਇਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨਾਮੁ ॥੧॥

āpā madhē āpu pargāsiā pāiā ammritu nāmu ॥1॥

आपा मधे आपु परगासिआ पाइआ अंम्रितु नामु ॥१॥

Within the self, the self is revealed, when one is blessed with the Ambrosial Naam, the Name of the Lord. ||1||

ਕਰਤਾ ਤੂ ਮੇਰਾ ਜਜਮਾਨੁ ॥

karatā tū mērā jajmānu ॥

करता तू मेरा जजमानु ॥

O Creator Lord, You alone are my Benefactor.

ਇਕ ਦਖਿਣਾ ਹਉ ਤੈ ਪਹਿ ਮਾਗਉ ਦੇਹਿ ਆਪਣਾ ਨਾਮੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ik dakhiṇā hau tai pahi māgau dēhi āpaṇā nāmu ॥1॥ rahāu ॥

इक दखिणा हउ तै पहि मागउ देहि आपणा नामु ॥१॥ रहाउ ॥

I beg for only one blessing from You: please bless me with Your Name. ||1||Pause||

ਪੰਚ ਤਸਕਰ ਧਾਵਤ ਰਾਖੇ ਚੂਕਾ ਮਨਿ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥

pañc taskar dhāvat rākhē chūkā mani abhimānu ॥

पंच तसकर धावत राखे चूका मनि अभिमानु ॥

The five wandering thieves are captured and held, and the egotistical pride of the mind is subdued.

ਦਿਸਟਿ ਬਿਕਾਰੀ ਦੁਰਮਤਿ ਭਾਗੀ ਐਸਾ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੁ ॥੨॥

disṭi bikārī durmati bhāgī aisā braham giānu ॥2॥

दिसटि बिकारी दुरमति भागी ऐसा ब्रहम गिआनु ॥२॥

Visions of corruption, vice and evil-mindedness run away. Such is the spiritual wisdom of God. ||2||

ਜਤੁ ਸਤੁ ਚਾਵਲ ਦਇਆ ਕਣਕ ਕਰਿ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਪਾਤੀ ਧਾਨੁ ॥

jatu satu chāval daiā kaṇak kari prāpti pātī dhānu ॥

जतु सतु चावल दइआ कणक करि प्रापति पाती धानु ॥

Please bless me with the rice of truth and self-restraint, the wheat of compassion, and the leaf-plate of meditation.

ਦੂਧੁ ਕਰਮੁ ਸੰਤੋਖੁ ਘੀਉ ਕਰਿ ਐਸਾ ਮਾਂਗਉ ਦਾਨੁ ॥੩॥

dūdhu karmu santōkhu ghīu kari aisā māṅgau dānu ॥3॥

दूधु करमु संतोखु घीउ करि ऐसा मांगउ दानु ॥३॥

Bless me with the milk of good karma, and the clarified butter, the ghee, of compassion. Such are the gifts I beg of You, Lord. ||3||

ਖਿਮਾ ਧੀਰਜੁ ਕਰਿ ਗਊ ਲਵੇਰੀ ਸਹਜੇ ਬਛਰਾ ਖੀਰੁ ਪੀਐ ॥

khimā dhīrju kari gaū lavērī sahjē bachhrā khīru pīai ॥

खिमा धीरजु करि गऊ लवेरी सहजे बछरा खीरु पीऐ ॥

Let forgiveness and patience be my milk-cows, and let the calf of my mind intuitively drink in this milk.

ਸਿਫਤਿ ਸਰਮ ਕਾ ਕਪੜਾ ਮਾਂਗਉ ਹਰਿ ਗੁਣ ਨਾਨਕ ਰਵਤੁ ਰਹੈ ॥੪॥੭॥

siphti saram kā kapaṛā māṅgau hari guṇ nānak ravtu rahai ॥4॥7॥

सिफति सरम का कपड़ा मांगउ हरि गुण नानक रवतु रहै ॥४॥७॥

I beg for the clothes of modesty and the Lord's Praise; Nanak chants the Glorious Praises of the Lord. ||4||7||