ਗੁਰੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਕਰਣੈਹਾਰੁ ॥

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

sūhī mahlā 5 ॥

सूही महला ५ ॥

Soohee, Fifth Mehl:

ਗੁਰੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਕਰਣੈਹਾਰੁ ॥

guru parmēsru karṇaihāru ॥

गुरु परमेसरु करणैहारु ॥

The Guru is the Transcendent Lord, the Creator Lord.

ਸਗਲ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕਉ ਦੇ ਆਧਾਰੁ ॥੧॥

sagal srisṭi kau dē ādhāru ॥1॥

सगल स्रिसटि कउ दे आधारु ॥१॥

He gives His Support to the entire Universe. ||1||

ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਣ ਕਮਲ ਮਨ ਧਿਆਇ ॥

gur kē charaṇ kamal man dhiāi ॥

गुर के चरण कमल मन धिआइ ॥

Meditate within your mind on the Lotus Feet of the Guru.

ਦੂਖੁ ਦਰਦੁ ਇਸੁ ਤਨ ਤੇ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

dūkhu dardu isu tan tē jāi ॥1॥ rahāu ॥

दूखु दरदु इसु तन ते जाइ ॥१॥ रहाउ ॥

Pain and suffering shall leave this body. ||1||Pause||

ਭਵਜਲਿ ਡੂਬਤ ਸਤਿਗੁਰੁ ਕਾਢੈ ॥

bhavjali ḍūbat satiguru kāḍhai ॥

भवजलि डूबत सतिगुरु काढै ॥

The True Guru saves the drowning being from the terrifying world-ocean.

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕਾ ਟੂਟਾ ਗਾਢੈ ॥੨॥

janam janam kā ṭūṭā gāḍhai ॥2॥

जनम जनम का टूटा गाढै ॥२॥

He reunites those who were separated for countless incarnations. ||2||

ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰਹੁ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥

gur kī sēvā karahu dinu rāti ॥

गुर की सेवा करहु दिनु राति ॥

Serve the Guru, day and night.

ਸੂਖ ਸਹਜ ਮਨਿ ਆਵੈ ਸਾਂਤਿ ॥੩॥

sūkh sahaj mani āvai sānti ॥3॥

सूख सहज मनि आवै सांति ॥३॥

Your mind shall come to have peace, pleasure and poise. ||3||

ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਰੇਣੁ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਵੈ ॥

satigur kī rēṇu vaḍbhāgī pāvai ॥

सतिगुर की रेणु वडभागी पावै ॥

By great good fortune, one obtains the dust of the feet of the True Guru.

ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਕਉ ਸਦ ਬਲਿ ਜਾਵੈ ॥੪॥੧੬॥੨੨॥

nānak gur kau sad bali jāvai ॥4॥16॥22॥

नानक गुर कउ सद बलि जावै ॥४॥१६॥२२॥

Nanak is forever a sacrifice to the True Guru. ||4||16||22||