ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਰਾਖਿਆ ਦੇ ਹਾਥ ॥

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

āsā mahlā 5 ॥

आसा महला ५ ॥

Aasaa, Fifth Mehl:

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਰਾਖਿਆ ਦੇ ਹਾਥ ॥

gur pūrē rākhiā dē hāth ॥

गुर पूरे राखिआ दे हाथ ॥

Giving His Hand, the Perfect Guru has protected the child.

ਪ੍ਰਗਟੁ ਭਇਆ ਜਨ ਕਾ ਪਰਤਾਪੁ ॥੧॥

pragṭu bhaiā jan kā partāpu ॥1॥

प्रगटु भइआ जन का परतापु ॥१॥

The glory of His servant has become manifest. ||1||

ਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਜਪੀ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਧਿਆਈ ॥

guru guru japī gurū guru dhiāī ॥

गुरु गुरु जपी गुरू गुरु धिआई ॥

I contemplate the Guru, the Guru; I meditate on the Guru, the Guru.

ਜੀਅ ਕੀ ਅਰਦਾਸਿ ਗੁਰੂ ਪਹਿ ਪਾਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥

jīa kī ardāsi gurū pahi pāī ॥ rahāu ॥

जीअ की अरदासि गुरू पहि पाई ॥ रहाउ ॥

I offer my heart-felt prayer to the Guru, and it is answered. ||Pause||

ਸਰਨਿ ਪਰੇ ਸਾਚੇ ਗੁਰਦੇਵ ॥

sarni parē sāchē gurdēv ॥

सरनि परे साचे गुरदेव ॥

I have taken to the Sanctuary of the True Divine Guru.

ਪੂਰਨ ਹੋਈ ਸੇਵਕ ਸੇਵ ॥੨॥

pūran hōī sēvak sēv ॥2॥

पूरन होई सेवक सेव ॥२॥

The service of His servant has been fulfilled. ||2||

ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਜੋਬਨੁ ਰਾਖੈ ਪ੍ਰਾਨ ॥

jīu piṇḍu jōbnu rākhai prān ॥

जीउ पिंडु जोबनु राखै प्रान ॥

He has preserved my soul, body, youth and breath of life.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਕਉ ਕੁਰਬਾਨ ॥੩॥੮॥੧੦੨॥

kahu nānak gur kau kurbān ॥3॥8॥102॥

कहु नानक गुर कउ कुरबान ॥३॥८॥१०२॥

Says Nanak, I am a sacrifice to the Guru. ||3||8||102||