ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਮੇਰਾ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ॥

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

rāmkalī mahlā 5 ॥

रामकली महला ५ ॥

Raamkalee, Fifth Mehl:

ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਮੇਰਾ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ॥

guru pūrā mērā guru pūrā ॥

गुरु पूरा मेरा गुरु पूरा ॥

My Guru is perfect, my Guru is perfect.

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਸਦਾ ਸੁਹੇਲੇ ਸਗਲ ਬਿਨਾਸੇ ਰੋਗ ਕੂਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

rām nāmu japi sadā suhēlē sagal bināsē rōg kūrā ॥1॥ rahāu ॥

राम नामु जपि सदा सुहेले सगल बिनासे रोग कूरा ॥१॥ रहाउ ॥

Chanting the Lord's Name, I am always at peace; all my illness and fraud is dispelled. ||1||Pause||

ਏਕੁ ਅਰਾਧਹੁ ਸਾਚਾ ਸੋਇ ॥

ēku arādhhu sāchā sōi ॥

एकु अराधहु साचा सोइ ॥

Worship and adore that One Lord alone.

ਜਾ ਕੀ ਸਰਨਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੧॥

jā kī sarni sadā sukhu hōi ॥1॥

जा की सरनि सदा सुखु होइ ॥१॥

In His Sanctuary, eternal peace is obtained. ||1||

ਨੀਦ ਸੁਹੇਲੀ ਨਾਮ ਕੀ ਲਾਗੀ ਭੂਖ ॥

nīd suhēlī nām kī lāgī bhūkh ॥

नीद सुहेली नाम की लागी भूख ॥

One who feels hunger for the Naam sleeps in peace.

ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਬਿਨਸੇ ਸਭ ਦੂਖ ॥੨॥

hari simrat binsē sabh dūkh ॥2॥

हरि सिमरत बिनसे सभ दूख ॥२॥

Meditating in remembrance on the Lord, all pains are dispelled. ||2||

ਸਹਜਿ ਅਨੰਦ ਕਰਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥

sahji anand karahu mērē bhāī ॥

सहजि अनंद करहु मेरे भाई ॥

Enjoy celestial bliss, O my Siblings of Destiny.

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਸਭ ਚਿੰਤ ਮਿਟਾਈ ॥੩॥

guri pūrai sabh chint miṭāī ॥3॥

गुरि पूरै सभ चिंत मिटाई ॥३॥

The Perfect Guru has eradicated all anxiety. ||3||

ਆਠ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਜਪੁ ਜਾਪਿ ॥

āṭh pahar prabh kā japu jāpi ॥

आठ पहर प्रभ का जपु जापि ॥

Twenty-four hours a day, chant God's Chant.

ਨਾਨਕ ਰਾਖਾ ਹੋਆ ਆਪਿ ॥੪॥੨॥੫੮॥

nānak rākhā hōā āpi ॥4॥2॥58॥

नानक राखा होआ आपि ॥४॥२॥५८॥

O Nanak, He Himself shall save you. ||4||2||58||