ਗੁਰੁ ਮੇਰੀ ਪੂਜਾ ਗੁਰੁ ਗੋਬਿੰਦੁ ॥

ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gōṇḍ mahlā 5 ॥

गोंड महला ५ ॥

Gond, Fifth Mehl:

ਗੁਰੁ ਮੇਰੀ ਪੂਜਾ ਗੁਰੁ ਗੋਬਿੰਦੁ ॥

guru mērī pūjā guru gōbindu ॥

गुरु मेरी पूजा गुरु गोबिंदु ॥

I worship and adore my Guru; the Guru is the Lord of the Universe.

ਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਗੁਰੁ ਭਗਵੰਤੁ ॥

guru mērā pārbrahmu guru bhagvantu ॥

गुरु मेरा पारब्रहमु गुरु भगवंतु ॥

My Guru is the Supreme Lord God; the Guru is the Lord God.

ਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਦੇਉ ਅਲਖ ਅਭੇਉ ॥

guru mērā dēu alakh abhēu ॥

गुरु मेरा देउ अलख अभेउ ॥

My Guru is divine, invisible and mysterious.

ਸਰਬ ਪੂਜ ਚਰਨ ਗੁਰ ਸੇਉ ॥੧॥

sarab pūj charan gur sēu ॥1॥

सरब पूज चरन गुर सेउ ॥१॥

I serve at the Guru's feet, which are worshipped by all. ||1||

ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨਾਹੀ ਮੈ ਥਾਉ ॥

gur binu avru nāhī mai thāu ॥

गुर बिनु अवरु नाही मै थाउ ॥

Without the Guru, I have no other place at all.

ਅਨਦਿਨੁ ਜਪਉ ਗੁਰੂ ਗੁਰ ਨਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

andinu japau gurū gur nāu ॥1॥ rahāu ॥

अनदिनु जपउ गुरू गुर नाउ ॥१॥ रहाउ ॥

Night and day, I chant the Name of Guru, Guru. ||1||Pause||

ਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਗਿਆਨੁ ਗੁਰੁ ਰਿਦੈ ਧਿਆਨੁ ॥

guru mērā giānu guru ridai dhiānu ॥

गुरु मेरा गिआनु गुरु रिदै धिआनु ॥

The Guru is my spiritual wisdom, the Guru is the meditation within my heart.

ਗੁਰੁ ਗੋਪਾਲੁ ਪੁਰਖੁ ਭਗਵਾਨੁ ॥

guru gōpālu purkhu bhagvānu ॥

गुरु गोपालु पुरखु भगवानु ॥

The Guru is the Lord of the World, the Primal Being, the Lord God.

ਗੁਰ ਕੀ ਸਰਣਿ ਰਹਉ ਕਰ ਜੋਰਿ ॥

gur kī sarṇi rahau kar jōri ॥

गुर की सरणि रहउ कर जोरि ॥

With my palms pressed together, I remain in the Guru's Sanctuary.

ਗੁਰੂ ਬਿਨਾ ਮੈ ਨਾਹੀ ਹੋਰੁ ॥੨॥

gurū binā mai nāhī hōru ॥2॥

गुरू बिना मै नाही होरु ॥२॥

Without the Guru, I have no other at all. ||2||

ਗੁਰੁ ਬੋਹਿਥੁ ਤਾਰੇ ਭਵ ਪਾਰਿ ॥

guru bōhithu tārē bhav pāri ॥

गुरु बोहिथु तारे भव पारि ॥

The Guru is the boat to cross over the terrifying world-ocean.

ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਜਮ ਤੇ ਛੁਟਕਾਰਿ ॥

gur sēvā jam tē chhuṭkāri ॥

गुर सेवा जम ते छुटकारि ॥

Serving the Guru, one is released from the Messenger of Death.

ਅੰਧਕਾਰ ਮਹਿ ਗੁਰ ਮੰਤ੍ਰੁ ਉਜਾਰਾ ॥

andhkār mahi gur mantru ujārā ॥

अंधकार महि गुर मंत्रु उजारा ॥

In the darkness, the Guru's Mantra shines forth.

ਗੁਰ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸਗਲ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥੩॥

gur kai saṅgi sagal nisatārā ॥3॥

गुर कै संगि सगल निसतारा ॥३॥

With the Guru, all are saved. ||3||

ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਈਐ ਵਡਭਾਗੀ ॥

guru pūrā pāīai vaḍbhāgī ॥

गुरु पूरा पाईऐ वडभागी ॥

The Perfect Guru is found, by great good fortune.

ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਦੂਖੁ ਨ ਲਾਗੀ ॥

gur kī sēvā dūkhu na lāgī ॥

गुर की सेवा दूखु न लागी ॥

Serving the Guru, pain does not afflict anyone.

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਨ ਮੇਟੈ ਕੋਇ ॥

gur kā sabdu na mēṭai kōi ॥

गुर का सबदु न मेटै कोइ ॥

No one can erase the Word of the Guru's Shabad.

ਗੁਰੁ ਨਾਨਕੁ ਨਾਨਕੁ ਹਰਿ ਸੋਇ ॥੪॥੭॥੯॥

guru nānku nānku hari sōi ॥4॥7॥9॥

गुरु नानकु नानकु हरि सोइ ॥४॥७॥९॥

Nanak is the Guru; Nanak is the Lord Himself. ||4||7||9||