ਗੁਰ ਗੋਵਿੰਦੁ ਖੁਦਾਇ ਪੀਰ ਗੁਰੁ ਚੇਲਾ ਚੇਲਾ ਗੁਰੁ ਹੋਆ॥

ਗੁਰ ਗੋਵਿੰਦੁ ਖੁਦਾਇ ਪੀਰ ਗੁਰੁ ਚੇਲਾ ਚੇਲਾ ਗੁਰੁ ਹੋਆ॥

gur gōvindu khudāi pīr guru chēlā chēlā guru hōā॥

गुर गोविंदु खुदाइ पीर गुरु चेला चेला गुरु होआ॥

Guru Hargobind is the Lord in the form of Guru. Earlier a disciple he is now a. Guru i.e. earlier Gurus and Guru Hargobind are the same.

ਨਿਰੰਕਾਰ ਆਕਾਰੁ ਕਰਿ ਏਕੰਕਾਰੁ ਅਕਾਰੁ ਪਲੋਆ॥

nirṅkār ākāru kari ēkṅkāru akāru palōā॥

निरंकार आकारु करि एकंकारु अकारु पलोआ॥

First, the formless Lord assumed the form of the Ekarikar and later he created all the forms (i.e. universe).

ਓਅੰਕਾਰਿ ਅਕਾਰਿ ਲਖ ਲਖ ਦਰੀਆਉ ਕਰੇਂਦੇ ਢੋਆ॥

ōaṅkāri akāri lakh lakh darīāu karēndē ḍhōā॥

ओअंकारि अकारि लख लख दरीआउ करेंदे ढोआ॥

In the form of Oatikär (Guru) lacs of streams of life take shelter.

ਲਖ ਦਰੀਆਉ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਵਿਚਿ ਸਤ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਗੜਾੜਿ ਸਮੋਆ॥

lakh darīāu samundr vichi sat samundr gaṛāṛi samōā॥

लख दरीआउ समुंद्र विचि सत समुंद्र गड़ाड़ि समोआ॥

Lacs of rivers flow into seas, and all the seven seas merge in the oceans.

ਲਖ ਗੜਾੜਿ ਕੜਾਹ ਵਿਚਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਦਝਹਿਂ ਸੀਖ ਪਰੋਆ॥

lakh gaṛāṛi kaṛāh vichi trisnā dajhhiṃ sīkh parōā॥

लख गड़ाड़ि कड़ाह विचि त्रिसना दझहिं सीख परोआ॥

In the cauldron of desires of fire, the creatures of lacs of oceans hooked in skewers are getting roasted.

ਬਾਵਨ ਚੰਦਨ ਬੂੰਦ ਇਕੁ ਠੰਢੇ ਤਤੇ ਹੋਇ ਖਲੋਆ॥

bāvan chandan būnd iku ṭhaṇḍhē tatē hōi khalōā॥

बावन चंदन बूंद इकु ठंढे तते होइ खलोआ॥

All these burning creatures attain peace by the one drop of sandal-delight of the Guru.

ਬਾਵਨ ਚੰਦਨ ਲਖ ਲਖ ਚਰਣ ਕਵਲ ਚਰਣੋਦਕੁ ਹੋਆ॥

bāvan chandan lakh lakh charaṇ kaval charṇōdku hōā॥

बावन चंदन लख लख चरण कवल चरणोदकु होआ॥

And lacs of such sandals have got created from the wash of the Guru's lotus feet.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮੁ ਆਦਿ ਪੁਰਖੁ ਆਦੇਸੁ ਅਲੋਆ॥

pārbrahmu pūran brahmu ādi purkhu ādēsu alōā॥

पारब्रहमु पूरन ब्रहमु आदि पुरखु आदेसु अलोआ॥

By the order of the transcendent, primeaval perfect God, the canopy

ਹਰਿਗੋਵਿੰਦ ਗੁਰ ਛਤ੍ਰ ਚੰਦੋਆ ॥੪॥

harigōvind gur chhatr chandōā ॥4॥

हरिगोविंद गुर छत्र चंदोआ ॥४॥

And the royal umbrella are held over the head of Guru Hargobind.