ਗੁਰ ਚੇਲਾ ਚੇਲਾ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਸਿਖ ਸੁਣਿ ਗੁਰਸਿਖੁ ਸਦਾਵੈ॥

ਗੁਰ ਚੇਲਾ ਚੇਲਾ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਸਿਖ ਸੁਣਿ ਗੁਰਸਿਖੁ ਸਦਾਵੈ॥

gur chēlā chēlā gurū guru sikh suṇi gursikhu sadāvai॥

गुर चेला चेला गुरू गुरु सिख सुणि गुरसिखु सदावै॥

Having listened to the teachings of the Guru the disciple and the Guru become one (in form and spirit).

ਇਕ ਮਨਿ ਇਕੁ ਅਰਾਧਣਾ ਬਾਹਰਿ ਜਾਂਦਾ ਵਰਜਿ ਰਹਾਵੈ॥

ik mani iku arādhṇā bāhri jāndā varji rahāvai॥

इक मनि इकु अराधणा बाहरि जांदा वरजि रहावै॥

He with single mind adores the one Lord and keeps his straying mind under control.

ਹੁਕਮੀ ਬੰਦਾ ਹੋਇ ਕੈ ਖਸਮੈ ਦਾ ਭਾਣਾਤਿਸੁ ਭਾਵੈ॥

hukmī bandā hōi kai khasmai dā bhāṇātisu bhāvai॥

हुकमी बंदा होइ कै खसमै दा भाणातिसु भावै॥

He becomes obedient servant of the lord and loves His will and command.

ਮੁਰਦਾ ਹੋਇ ਮੁਰੀਦ ਸੋਇ ਕੋ ਵਿਰਲਾ ਗੁਰਿ ਗੋਰਿ ਸਮਾਵੈ॥

murdā hōi murīd sōi kō virlā guri gōri samāvai॥

मुरदा होइ मुरीद सोइ को विरला गुरि गोरि समावै॥

Any rare Sikh becoming disciple be a dead person enters the guru-grave.

ਪੈਰੀ ਪੈ ਪਾ ਖਾਕੁ ਹੋਇ ਪੈਰਾਂ ਉਪਰਿ ਸੀਸੁ ਧਰਾਵੈ॥

pairī pai pā khāku hōi pairāṃ upri sīsu dharāvai॥

पैरी पै पा खाकु होइ पैरां उपरि सीसु धरावै॥

Falling on the feet and becoming dust of the feet, he reposes his head on the feet of the Guru.

ਆਪੁ ਗਵਾਏ ਆਪੁ ਹੋਇ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਨ ਨਦਰੀ ਆਵੈ॥

āpu gavāē āpu hōi dūjā bhāu na nadrī āvai॥

आपु गवाए आपु होइ दूजा भाउ न नदरी आवै॥

Becoming one with Him he loses his ego and now the sense of duality is nowhere visible with him.

ਗੁਰੁ ਸਿਖੀ ਗੁਰੁ ਸਿਖੁ ਕਮਾਵੈ ॥੧੬॥

guru sikhī guru sikhu kamāvai ॥16॥

गुरु सिखी गुरु सिखु कमावै ॥१६॥

Such an accomplishment is had only by Sikh of the Guru.