ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਘੋਰੁ ਅੰਧਾਰੁ ਗੁਰੂ ਬਿਨੁ ਸਮਝ ਨ ਆਵੈ ॥

ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਘੋਰੁ ਅੰਧਾਰੁ ਗੁਰੂ ਬਿਨੁ ਸਮਝ ਨ ਆਵੈ ॥

gur binu ghōru andhāru gurū binu samajh na āvai ॥

गुर बिनु घोरु अंधारु गुरू बिनु समझ न आवै ॥

Without the Guru, there is utter darkness; without the Guru, understanding does not come.

ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਸੁਰਤਿ ਨ ਸਿਧਿ ਗੁਰੂ ਬਿਨੁ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਵੈ ॥

gur binu surti na sidhi gurū binu mukti na pāvai ॥

गुर बिनु सुरति न सिधि गुरू बिनु मुकति न पावै ॥

Without the Guru, there is no intuitive awareness or success; without the Guru, there is no liberation.

ਗੁਰੁ ਕਰੁ ਸਚੁ ਬੀਚਾਰੁ ਗੁਰੂ ਕਰੁ ਰੇ ਮਨ ਮੇਰੇ ॥

guru karu sachu bīchāru gurū karu rē man mērē ॥

गुरु करु सचु बीचारु गुरू करु रे मन मेरे ॥

So make Him your Guru, and contemplate the Truth; make Him your Guru, O my mind.

ਗੁਰੁ ਕਰੁ ਸਬਦ ਸਪੁੰਨ ਅਘਨ ਕਟਹਿ ਸਭ ਤੇਰੇ ॥

guru karu sabad sapunn aghan kaṭhi sabh tērē ॥

गुरु करु सबद सपुंन अघन कटहि सभ तेरे ॥

Make Him your Guru, who is embellished and exalted in the Word of the Shabad; all your sins shall be washed away.

ਗੁਰੁ ਨਯਣਿ ਬਯਣਿ ਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਕਰਹੁ ਗੁਰੂ ਸਤਿ ਕਵਿ ਨਲ੍ਹ ਕਹਿ ॥

guru nayṇi bayṇi guru guru karahu gurū sati kavi nalh kahi ॥

गुरु नयणि बयणि गुरु गुरु करहु गुरू सति कवि नल्ह कहि ॥

So speaks NALL the poet: with your eyes, make Him your Guru; with the words you speak, make Him your Guru, your True Guru.

ਜਿਨਿ ਗੁਰੂ ਨ ਦੇਖਿਅਉ ਨਹੁ ਕੀਅਉ ਤੇ ਅਕਯਥ ਸੰਸਾਰ ਮਹਿ ॥੪॥੮॥

jini gurū na dēkhiau nahu kīau tē akyath saṃsār mahi ॥4॥8॥

जिनि गुरू न देखिअउ नहु कीअउ ते अकयथ संसार महि ॥४॥८॥

Those who have not seen the Guru, who have not made Him their Guru, are useless in this world. ||4||8||