ਗਗਨ ਨਗਰਿ ਇਕ ਬੂੰਦ ਨ ਬਰਖੈ ਨਾਦੁ ਕਹਾ ਜੁ ਸਮਾਨਾ ॥

ਆਸਾ ॥

āsā ॥

आसा ॥

Aasaa:

ਗਗਨ ਨਗਰਿ ਇਕ ਬੂੰਦ ਨ ਬਰਖੈ ਨਾਦੁ ਕਹਾ ਜੁ ਸਮਾਨਾ ॥

gagan nagri ik būnd na barkhai nādu kahā ju samānā ॥

गगन नगरि इक बूंद न बरखै नादु कहा जु समाना ॥

From the city of the Tenth Gate, the sky of the mind, not even a drop rains down. Where is the music of the sound current of the Naad, which was contained in it?

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪਰਮੇਸੁਰ ਮਾਧੋ ਪਰਮ ਹੰਸੁ ਲੇ ਸਿਧਾਨਾ ॥੧॥

pārbraham parmēsur mādhō param haṃsu lē sidhānā ॥1॥

पारब्रहम परमेसुर माधो परम हंसु ले सिधाना ॥१॥

The Supreme Lord God, the Transcendent Lord, the Master of wealth has taken away the Supreme Soul. ||1||

ਬਾਬਾ ਬੋਲਤੇ ਤੇ ਕਹਾ ਗਏ ਦੇਹੀ ਕੇ ਸੰਗਿ ਰਹਤੇ ॥

bābā bōltē tē kahā gaē dēhī kē saṅgi rahtē ॥

बाबा बोलते ते कहा गए देही के संगि रहते ॥

O Father, tell me: where has it gone? It used to dwell within the body,

ਸੁਰਤਿ ਮਾਹਿ ਜੋ ਨਿਰਤੇ ਕਰਤੇ ਕਥਾ ਬਾਰਤਾ ਕਹਤੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

surti māhi jō nirtē kartē kathā bārtā kahtē ॥1॥ rahāu ॥

सुरति माहि जो निरते करते कथा बारता कहते ॥१॥ रहाउ ॥

And dance in the mind, teaching and speaking. ||1||Pause||

ਬਜਾਵਨਹਾਰੋ ਕਹਾ ਗਇਓ ਜਿਨਿ ਇਹੁ ਮੰਦਰੁ ਕੀਨ੍ਹ੍ਹਾ ॥

bajāvnahārō kahā gaiō jini ihu mandru kīnā ॥

बजावनहारो कहा गइओ जिनि इहु मंदरु कीन्‍ा ॥

Where has the player gone - he who made this temple his own?

ਸਾਖੀ ਸਬਦੁ ਸੁਰਤਿ ਨਹੀ ਉਪਜੈ ਖਿੰਚਿ ਤੇਜੁ ਸਭੁ ਲੀਨ੍ਹ੍ਹਾ ॥੨॥

sākhī sabdu surti nahī upjai khiñchi tēju sabhu līnā ॥2॥

साखी सबदु सुरति नही उपजै खिंचि तेजु सभु लीन्‍ा ॥२॥

No story, word or understanding is produced; the Lord has drained off all the power. ||2||

ਸ੍ਰਵਨਨ ਬਿਕਲ ਭਏ ਸੰਗਿ ਤੇਰੇ ਇੰਦ੍ਰੀ ਕਾ ਬਲੁ ਥਾਕਾ ॥

sravnan bikal bhaē saṅgi tērē indrī kā balu thākā ॥

स्रवनन बिकल भए संगि तेरे इंद्री का बलु थाका ॥

The ears, your companions, have gone deaf, and the power of your organs is exhausted.

ਚਰਨ ਰਹੇ ਕਰ ਢਰਕਿ ਪਰੇ ਹੈ ਮੁਖਹੁ ਨ ਨਿਕਸੈ ਬਾਤਾ ॥੩॥

charan rahē kar ḍharki parē hai mukhhu na niksai bātā ॥3॥

चरन रहे कर ढरकि परे है मुखहु न निकसै बाता ॥३॥

Your feet have failed, your hands have gone limp, and no words issue forth from your mouth. ||3||

ਥਾਕੇ ਪੰਚ ਦੂਤ ਸਭ ਤਸਕਰ ਆਪ ਆਪਣੈ ਭ੍ਰਮਤੇ ॥

thākē pañc dūt sabh taskar āp āpṇai bhramtē ॥

थाके पंच दूत सभ तसकर आप आपणै भ्रमते ॥

Having grown weary, the five enemies and all the thieves have wandered away according to their own will.

ਥਾਕਾ ਮਨੁ ਕੁੰਚਰ ਉਰੁ ਥਾਕਾ ਤੇਜੁ ਸੂਤੁ ਧਰਿ ਰਮਤੇ ॥੪॥

thākā manu kuñchar uru thākā tēju sūtu dhari ramtē ॥4॥

थाका मनु कुंचर उरु थाका तेजु सूतु धरि रमते ॥४॥

The elephant of the mind has grown weary, and the heart has grown weary as well; through its power, it used to pull the strings. ||4||

ਮਿਰਤਕ ਭਏ ਦਸੈ ਬੰਦ ਛੂਟੇ ਮਿਤ੍ਰ ਭਾਈ ਸਭ ਛੋਰੇ ॥

mirtak bhaē dasai band chhūṭē mitr bhāī sabh chhōrē ॥

मिरतक भए दसै बंद छूटे मित्र भाई सभ छोरे ॥

He is dead, and the bonds of the ten gates are opened; he has left all his friends and brothers.

ਕਹਤ ਕਬੀਰਾ ਜੋ ਹਰਿ ਧਿਆਵੈ ਜੀਵਤ ਬੰਧਨ ਤੋਰੇ ॥੫॥੫॥੧੮॥

kahat kabīrā jō hari dhiāvai jīvat bandhan tōrē ॥5॥5॥18॥

कहत कबीरा जो हरि धिआवै जीवत बंधन तोरे ॥५॥५॥१८॥

Says Kabeer, one who meditates on the Lord, breaks his bonds, even while yet alive. ||5||5||18||