ਗਗਨ ਦਮਾਮਾ ਬਾਜਿਓ ਪਰਿਓ ਨੀਸਾਨੈ ਘਾਉ ॥

ਸਲੋਕ ਕਬੀਰ ॥

salōk kabīr ॥

सलोक कबीर ॥

Shalok, Kabeer:

ਗਗਨ ਦਮਾਮਾ ਬਾਜਿਓ ਪਰਿਓ ਨੀਸਾਨੈ ਘਾਉ ॥

gagan damāmā bājiō pariō nīsānai ghāu ॥

गगन दमामा बाजिओ परिओ नीसानै घाउ ॥

The battle-drum beats in the sky of the mind; aim is taken, and the wound is inflicted.

ਖੇਤੁ ਜੁ ਮਾਂਡਿਓ ਸੂਰਮਾ ਅਬ ਜੂਝਨ ਕੋ ਦਾਉ ॥੧॥

khētu ju māṇḍiō sūramā ab jūjhan kō dāu ॥1॥

खेतु जु मांडिओ सूरमा अब जूझन को दाउ ॥१॥

The spiritual warriors enter the field of battle; now is the time to fight! ||1||

ਸੂਰਾ ਸੋ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ਜੁ ਲਰੈ ਦੀਨ ਕੇ ਹੇਤ ॥

sūrā sō pahichānīai ju larai dīn kē hēt ॥

सूरा सो पहिचानीऐ जु लरै दीन के हेत ॥

He alone is known as a spiritual hero, who fights in defense of religion.

ਪੁਰਜਾ ਪੁਰਜਾ ਕਟਿ ਮਰੈ ਕਬਹੂ ਨ ਛਾਡੈ ਖੇਤੁ ॥੨॥੨॥

purjā purjā kaṭi marai kabahū na chhāḍai khētu ॥2॥2॥

पुरजा पुरजा कटि मरै कबहू न छाडै खेतु ॥२॥२॥

He may be cut apart, piece by piece, but he never leaves the field of battle. ||2||2||