ਗਊ ਬਿਰਾਹਮਣ ਕਉ ਕਰੁ ਲਾਵਹੁ ਗੋਬਰਿ ਤਰਣੁ ਨ ਜਾਈ ॥

ਸਲੋਕ ਮ: ੧ ॥

salōk ma: 1 ॥

सलोक म: १ ॥

Shalok, First Mehl:

ਗਊ ਬਿਰਾਹਮਣ ਕਉ ਕਰੁ ਲਾਵਹੁ ਗੋਬਰਿ ਤਰਣੁ ਨ ਜਾਈ ॥

gaū birāhmaṇ kau karu lāvhu gōbri tarṇu na jāī ॥

गऊ बिराहमण कउ करु लावहु गोबरि तरणु न जाई ॥

They tax the cows and the Brahmins, but the cow-dung they apply to their kitchen will not save them.

ਧੋਤੀ ਟਿਕਾ ਤੈ ਜਪਮਾਲੀ ਧਾਨੁ ਮਲੇਛਾਂ ਖਾਈ ॥

dhōtī ṭikā tai japmālī dhānu malēchhāṃ khāī ॥

धोती टिका तै जपमाली धानु मलेछां खाई ॥

They wear their loin cloths, apply ritual frontal marks to their foreheads, and carry their rosaries, but they eat food with the Muslims.

ਅੰਤਰਿ ਪੂਜਾ ਪੜਹਿ ਕਤੇਬਾ ਸੰਜਮੁ ਤੁਰਕਾ ਭਾਈ ॥

antri pūjā paṛhi katēbā sañjmu turkā bhāī ॥

अंतरि पूजा पड़हि कतेबा संजमु तुरका भाई ॥

O Siblings of Destiny, you perform devotional worship indoors, but read the Islamic sacred texts, and adopt the Muslim way of life.

ਛੋਡੀਲੇ ਪਾਖੰਡਾ ॥

chhōḍīlē pākhaṇḍā ॥

छोडीले पाखंडा ॥

Renounce your hypocrisy!

ਨਾਮਿ ਲਇਐ ਜਾਹਿ ਤਰੰਦਾ ॥੧॥

nāmi laiai jāhi tarndā ॥1॥

नामि लइऐ जाहि तरंदा ॥१॥

Taking the Naam, the Name of the Lord, you shall swim across. ||1||