Skip to content
NitnemSahib.netNitnem Sahib

Shabad #15580 · Raag Gauri

ਘਟ ਅਵਘਟ ਡੂਗਰ ਘਣਾ ਇਕੁ ਨਿਰਗੁਣੁ ਬੈਲੁ ਹਮਾਰ ॥

Ghut Avughut Doogur Ghunaa Eik Nirugun Bail Humaar · Bhagat Ravi Das

  1. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    ik-ōṅkār satigur prasādi ॥

    ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

    One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

  2. ਗਉੜੀ ਬੈਰਾਗਣਿ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀਉ ॥

    gauṛī bairāgṇi ravidās jīu ॥

    गउड़ी बैरागणि रविदास जीउ ॥

    Gauree Bairaagan, Ravi Daas Jee:

  3. ਘਟ ਅਵਘਟ ਡੂਗਰ ਘਣਾ ਇਕੁ ਨਿਰਗੁਣੁ ਬੈਲੁ ਹਮਾਰ ॥

    ghaṭ avghaṭ ḍūgar ghaṇā iku nirguṇu bailu hamār ॥

    घट अवघट डूगर घणा इकु निरगुणु बैलु हमार ॥

    The path to God is very treacherous and mountainous, and all I have is this worthless ox.

  4. ਰਮਈਏ ਸਿਉ ਇਕ ਬੇਨਤੀ ਮੇਰੀ ਪੂੰਜੀ ਰਾਖੁ ਮੁਰਾਰਿ ॥੧॥

    ramaīē siu ik bēntī mērī pūñjī rākhu murāri ॥1॥

    रमईए सिउ इक बेनती मेरी पूंजी राखु मुरारि ॥१॥

    I offer this one prayer to the Lord, to preserve my capital. ||1||

  5. ਕੋ ਬਨਜਾਰੋ ਰਾਮ ਕੋ ਮੇਰਾ ਟਾਂਡਾ ਲਾਦਿਆ ਜਾਇ ਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    kō banjārō rām kō mērā ṭāṇḍā lādiā jāi rē ॥1॥ rahāu ॥

    को बनजारो राम को मेरा टांडा लादिआ जाइ रे ॥१॥ रहाउ ॥

    Is there any merchant of the Lord to join me? My cargo is loaded, and now I am leaving. ||1||Pause||

  6. ਹਉ ਬਨਜਾਰੋ ਰਾਮ ਕੋ ਸਹਜ ਕਰਉ ਬ੍ਹਾਪਾਰੁ ॥

    hau banjārō rām kō sahaj karau bhāpāru ॥

    हउ बनजारो राम को सहज करउ ब्हापारु ॥

    I am the merchant of the Lord; I deal in spiritual wisdom.

  7. ਮੈ ਰਾਮ ਨਾਮ ਧਨੁ ਲਾਦਿਆ ਬਿਖੁ ਲਾਦੀ ਸੰਸਾਰਿ ॥੨॥

    mai rām nām dhanu lādiā bikhu lādī saṃsāri ॥2॥

    मै राम नाम धनु लादिआ बिखु लादी संसारि ॥२॥

    I have loaded the Wealth of the Lord's Name; the world has loaded poison. ||2||

  8. ਉਰਵਾਰ ਪਾਰ ਕੇ ਦਾਨੀਆ ਲਿਖਿ ਲੇਹੁ ਆਲ ਪਤਾਲੁ ॥

    urvār pār kē dānīā likhi lēhu āl patālu ॥

    उरवार पार के दानीआ लिखि लेहु आल पतालु ॥

    O you who know this world and the world beyond: write whatever nonsense you please about me.

  9. ਮੋਹਿ ਜਮ ਡੰਡੁ ਨ ਲਾਗਈ ਤਜੀਲੇ ਸਰਬ ਜੰਜਾਲ ॥੩॥

    mōhi jam ḍaṇḍu na lāgaī tajīlē sarab jañjāl ॥3॥

    मोहि जम डंडु न लागई तजीले सरब जंजाल ॥३॥

    The club of the Messenger of Death shall not strike me, since I have cast off all entanglements. ||3||

  10. ਜੈਸਾ ਰੰਗੁ ਕਸੁੰਭ ਕਾ ਤੈਸਾ ਇਹੁ ਸੰਸਾਰੁ ॥

    jaisā raṅgu kasumbh kā taisā ihu saṃsāru ॥

    जैसा रंगु कसुंभ का तैसा इहु संसारु ॥

    Love of this world is like the pale, temporary color of the safflower.

  11. ਮੇਰੇ ਰਮਈਏ ਰੰਗੁ ਮਜੀਠ ਕਾ ਕਹੁ ਰਵਿਦਾਸ ਚਮਾਰ ॥੪॥੧॥

    mērē ramaīē raṅgu majīṭh kā kahu ravidās chamār ॥4॥1॥

    मेरे रमईए रंगु मजीठ का कहु रविदास चमार ॥४॥१॥

    The color of my Lord's Love, however, is permanent, like the dye of the madder plant. So says Ravi Daas, the tanner. ||4||1||