ਘੜੀ ਮੁਹਤ ਕਾ ਪਾਹੁਣਾ ਕਾਜ ਸਵਾਰਣਹਾਰੁ ॥

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

sirīrāgu mahlā 5 ॥

सिरीरागु महला ५ ॥

Sriraag, Fifth Mehl:

ਘੜੀ ਮੁਹਤ ਕਾ ਪਾਹੁਣਾ ਕਾਜ ਸਵਾਰਣਹਾਰੁ ॥

ghaṛī muhat kā pāhuṇā kāj savārṇahāru ॥

घड़ी मुहत का पाहुणा काज सवारणहारु ॥

For a brief moment, man is a guest of the Lord; he tries to resolve his affairs.

ਮਾਇਆ ਕਾਮਿ ਵਿਆਪਿਆ ਸਮਝੈ ਨਾਹੀ ਗਾਵਾਰੁ ॥

māiā kāmi viāpiā samjhai nāhī gāvāru ॥

माइआ कामि विआपिआ समझै नाही गावारु ॥

Engrossed in Maya and sexual desire, the fool does not understand.

ਉਠਿ ਚਲਿਆ ਪਛੁਤਾਇਆ ਪਰਿਆ ਵਸਿ ਜੰਦਾਰ ॥੧॥

uṭhi chaliā pachhutāiā pariā vasi jandār ॥1॥

उठि चलिआ पछुताइआ परिआ वसि जंदार ॥१॥

He arises and departs with regret, and falls into the clutches of the Messenger of Death. ||1||

ਅੰਧੇ ਤੂੰ ਬੈਠਾ ਕੰਧੀ ਪਾਹਿ ॥

andhē tūṃ baiṭhā kandhī pāhi ॥

अंधे तूं बैठा कंधी पाहि ॥

You are sitting on the collapsing riverbank-are you blind?

ਜੇ ਹੋਵੀ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਤਾ ਗੁਰ ਕਾ ਬਚਨੁ ਕਮਾਹਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jē hōvī pūrbi likhiā tā gur kā bacnu kamāhi ॥1॥ rahāu ॥

जे होवी पूरबि लिखिआ ता गुर का बचनु कमाहि ॥१॥ रहाउ ॥

If you are so pre-destined, then act according to the Guru's Teachings. ||1||Pause||

ਹਰੀ ਨਾਹੀ ਨਹ ਡਡੁਰੀ ਪਕੀ ਵਢਣਹਾਰ ॥

harī nāhī nah ḍaḍurī pakī vaḍhṇahār ॥

हरी नाही नह डडुरी पकी वढणहार ॥

The Reaper does not look upon any as unripe, half-ripe or fully ripe.

ਲੈ ਲੈ ਦਾਤ ਪਹੁਤਿਆ ਲਾਵੇ ਕਰਿ ਤਈਆਰੁ ॥

lai lai dāt pahutiā lāvē kari taīāru ॥

लै लै दात पहुतिआ लावे करि तईआरु ॥

Picking up and wielding their sickles, the harvesters arrive.

ਜਾ ਹੋਆ ਹੁਕਮੁ ਕਿਰਸਾਣ ਦਾ ਤਾ ਲੁਣਿ ਮਿਣਿਆ ਖੇਤਾਰੁ ॥੨॥

jā hōā hukmu kirsāṇ dā tā luṇi miṇiā khētāru ॥2॥

जा होआ हुकमु किरसाण दा ता लुणि मिणिआ खेतारु ॥२॥

When the landlord gives the order, they cut and measure the crop. ||2||

ਪਹਿਲਾ ਪਹਰੁ ਧੰਧੈ ਗਇਆ ਦੂਜੈ ਭਰਿ ਸੋਇਆ ॥

pahilā pahru dhandhai gaiā dūjai bhari sōiā ॥

पहिला पहरु धंधै गइआ दूजै भरि सोइआ ॥

The first watch of the night passes away in worthless affairs, and the second passes in deep sleep.

ਤੀਜੈ ਝਾਖ ਝਖਾਇਆ ਚਉਥੈ ਭੋਰੁ ਭਇਆ ॥

tījai jhākh jhakhāiā chauthai bhōru bhaiā ॥

तीजै झाख झखाइआ चउथै भोरु भइआ ॥

In the third, they babble nonsense, and when the fourth watch comes, the day of death has arrived.

ਕਦ ਹੀ ਚਿਤਿ ਨ ਆਇਓ ਜਿਨਿ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਦੀਆ ॥੩॥

kad hī chiti na āiō jini jīu piṇḍu dīā ॥3॥

कद ही चिति न आइओ जिनि जीउ पिंडु दीआ ॥३॥

The thought of the One who bestows body and soul never enters the mind. ||3||

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕਉ ਵਾਰਿਆ ਜੀਉ ਕੀਆ ਕੁਰਬਾਣੁ ॥

sādhsaṅgti kau vāriā jīu kīā kurbāṇu ॥

साधसंगति कउ वारिआ जीउ कीआ कुरबाणु ॥

I am devoted to the Saadh Sangat, the Company of the Holy; I sacrifice my soul to them.

ਜਿਸ ਤੇ ਸੋਝੀ ਮਨਿ ਪਈ ਮਿਲਿਆ ਪੁਰਖੁ ਸੁਜਾਣੁ ॥

jis tē sōjhī mani paī miliā purkhu sujāṇu ॥

जिस ते सोझी मनि पई मिलिआ पुरखु सुजाणु ॥

Through them, understanding has entered my mind, and I have met the All-knowing Lord God.

ਨਾਨਕ ਡਿਠਾ ਸਦਾ ਨਾਲਿ ਹਰਿ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਣੁ ॥੪॥੪॥੭੪॥

nānak ḍiṭhā sadā nāli hari antrajāmī jāṇu ॥4॥4॥74॥

नानक डिठा सदा नालि हरि अंतरजामी जाणु ॥४॥४॥७४॥

Nanak sees the Lord always with him-the Lord, the Inner-knower, the Searcher of hearts. ||4||4||74||