ਗਏ ਕਲੇਸ ਰੋਗ ਸਭਿ ਨਾਸੇ ਪ੍ਰਭਿ ਅਪੁਨੈ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥

ਸੋਰਠਿ ਮ: ੫ ॥

sōrṭhi ma: 5 ॥

सोरठि म: ५ ॥

Sorat'h, Fifth Mehl:

ਗਏ ਕਲੇਸ ਰੋਗ ਸਭਿ ਨਾਸੇ ਪ੍ਰਭਿ ਅਪੁਨੈ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥

gaē kalēs rōg sabhi nāsē prabhi apunai kirpā dhārī ॥

गए कलेस रोग सभि नासे प्रभि अपुनै किरपा धारी ॥

My sufferings have come to an end, and all diseases have been eradicated.

ਆਠ ਪਹਰ ਆਰਾਧਹੁ ਸੁਆਮੀ ਪੂਰਨ ਘਾਲ ਹਮਾਰੀ ॥੧॥

āṭh pahar ārādhhu suāmī pūran ghāl hamārī ॥1॥

आठ पहर आराधहु सुआमी पूरन घाल हमारी ॥१॥

God has showered me with His Grace. Twenty-four hours a day, I worship and adore my Lord and Master; my efforts have come to fruition. ||1||

ਹਰਿ ਜੀਉ ਤੂ ਸੁਖ ਸੰਪਤਿ ਰਾਸਿ ॥

hari jīu tū sukh sampti rāsi ॥

हरि जीउ तू सुख संपति रासि ॥

O Dear Lord, You are my peace, wealth and capital.

ਰਾਖਿ ਲੈਹੁ ਭਾਈ ਮੇਰੇ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਆਗੈ ਅਰਦਾਸਿ ॥ ਰਹਾਉ ॥

rākhi laihu bhāī mērē kau prabh āgai ardāsi ॥ rahāu ॥

राखि लैहु भाई मेरे कउ प्रभ आगै अरदासि ॥ रहाउ ॥

Please, save me, O my Beloved! I offer this prayer to my God. ||Pause||

ਜੋ ਮਾਗਉ ਸੋਈ ਸੋਈ ਪਾਵਉ ਅਪਨੇ ਖਸਮ ਭਰੋਸਾ ॥

jō māgau sōī sōī pāvau apnē khasam bharōsā ॥

जो मागउ सोई सोई पावउ अपने खसम भरोसा ॥

Whatever I ask for, I receive; I have total faith in my Master.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਭੇਟਿਓ ਮਿਟਿਓ ਸਗਲ ਅੰਦੇਸਾ ॥੨॥੧੪॥੪੨॥

kahu nānak guru pūrā bhēṭiō miṭiō sagal andēsā ॥2॥14॥42॥

कहु नानक गुरु पूरा भेटिओ मिटिओ सगल अंदेसा ॥२॥१४॥४२॥

Says Nanak, I have met with the Perfect Guru, and all my fears have been dispelled. ||2||14||42||