ਫੁਰਮਾਨੁ ਤੇਰਾ ਸਿਰੈ ਊਪਰਿ ਫਿਰਿ ਨ ਕਰਤ ਬੀਚਾਰ ॥

ਗਉੜੀ ੧੩ ॥

gauṛī 13 ॥

गउड़ी १३ ॥

Gauree 13:

ਫੁਰਮਾਨੁ ਤੇਰਾ ਸਿਰੈ ਊਪਰਿ ਫਿਰਿ ਨ ਕਰਤ ਬੀਚਾਰ ॥

phurmānu tērā sirai ūpri phiri na karat bīchār ॥

फुरमानु तेरा सिरै ऊपरि फिरि न करत बीचार ॥

Your Command is upon my head, and I no longer question it.

ਤੁਹੀ ਦਰੀਆ ਤੁਹੀ ਕਰੀਆ ਤੁਝੈ ਤੇ ਨਿਸਤਾਰ ॥੧॥

tuhī darīā tuhī karīā tujhai tē nistār ॥1॥

तुही दरीआ तुही करीआ तुझै ते निसतार ॥१॥

You are the river, and You are the boatman; salvation comes from You. ||1||

ਬੰਦੇ ਬੰਦਗੀ ਇਕਤੀਆਰ ॥

bandē bandgī iktīār ॥

बंदे बंदगी इकतीआर ॥

O human being, embrace the Lord's meditation,

ਸਾਹਿਬੁ ਰੋਸੁ ਧਰਉ ਕਿ ਪਿਆਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sāhibu rōsu dharau ki piāru ॥1॥ rahāu ॥

साहिबु रोसु धरउ कि पिआरु ॥१॥ रहाउ ॥

Whether your Lord and Master is angry with you or in love with you. ||1||Pause||

ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ਆਧਾਰੁ ਮੇਰਾ ਜਿਉ ਫੂਲੁ ਜਈ ਹੈ ਨਾਰਿ ॥

nāmu tērā ādhāru mērā jiu phūlu jaī hai nāri ॥

नामु तेरा आधारु मेरा जिउ फूलु जई है नारि ॥

Your Name is my Support, like the flower blossoming in the water.

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਗੁਲਾਮੁ ਘਰ ਕਾ ਜੀਆਇ ਭਾਵੈ ਮਾਰਿ ॥੨॥੧੮॥੬੯॥

kahi kabīr gulāmu ghar kā jīāi bhāvai māri ॥2॥18॥69॥

कहि कबीर गुलामु घर का जीआइ भावै मारि ॥२॥१८॥६९॥

Says Kabeer, I am the slave of Your home; I live or die as You will. ||2||18||69||