ਫਰੀਦਾ ਮੈ ਭੋਲਾਵਾ ਪਗ ਦਾ ਮਤੁ ਮੈਲੀ ਹੋਇ ਜਾਇ ॥

ਫਰੀਦਾ ਮੈ ਭੋਲਾਵਾ ਪਗ ਦਾ ਮਤੁ ਮੈਲੀ ਹੋਇ ਜਾਇ ॥

pharīdā mai bhōlāvā pag dā matu mailī hōi jāi ॥

फरीदा मै भोलावा पग दा मतु मैली होइ जाइ ॥

Fareed, I was worried that my turban might become dirty.

ਗਹਿਲਾ ਰੂਹੁ ਨ ਜਾਣਈ ਸਿਰੁ ਭੀ ਮਿਟੀ ਖਾਇ ॥੨੬॥

gahilā rūhu na jāṇaī siru bhī miṭī khāi ॥26॥

गहिला रूहु न जाणई सिरु भी मिटी खाइ ॥२६॥

My thoughtless self did not realize that one day, dust will consume my head as well. ||26||

ਫਰੀਦਾ ਮੈ ਭੋਲਾਵਾ ਪਗ ਦਾ ਮਤੁ ਮੈਲੀ ਹੋਇ ਜਾਇ ॥

pharīdā mai bhōlāvā pag dā matu mailī hōi jāi ॥

फरीदा मै भोलावा पग दा मतु मैली होइ जाइ ॥

Fareed, I was worried that my turban might become dirty.

ਗਹਿਲਾ ਰੂਹੁ ਨ ਜਾਣਈ ਸਿਰੁ ਭੀ ਮਿਟੀ ਖਾਇ ॥੨੬॥

gahilā rūhu na jāṇaī siru bhī miṭī khāi ॥26॥

गहिला रूहु न जाणई सिरु भी मिटी खाइ ॥२६॥

My thoughtless self did not realize that one day, dust will consume my head as well. ||26||