ਫਰੀਦਾ ਗਰਬੁ ਜਿਨ੍‍ਾ ਵਡਿਆਈਆ ਧਨਿ ਜੋਬਨਿ ਆਗਾਹ ॥

ਮ: ੫ ॥

m: 5 ॥

म: ५ ॥

Fifth Mehl:

ਫਰੀਦਾ ਗਰਬੁ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹਾ ਵਡਿਆਈਆ ਧਨਿ ਜੋਬਨਿ ਆਗਾਹ ॥

pharīdā garbu jinā vaḍiāīā dhani jōbni āgāh ॥

फरीदा गरबु जिन्‍ा वडिआईआ धनि जोबनि आगाह ॥

Fareed, those who are very proud of their greatness, wealth and youth,

ਖਾਲੀ ਚਲੇ ਧਣੀ ਸਿਉ ਟਿਬੇ ਜਿਉ ਮੀਹਾਹੁ ॥੧੦੫॥

khālī chalē dhaṇī siu ṭibē jiu mīhāhu ॥105॥

खाली चले धणी सिउ टिबे जिउ मीहाहु ॥१०५॥

Shall return empty-handed from their Lord, like sandhills after the rain. ||105||

ਫਰੀਦਾ ਤਿਨਾ ਮੁਖ ਡਰਾਵਣੇ ਜਿਨਾ ਵਿਸਾਰਿਓਨੁ ਨਾਉ ॥

pharīdā tinā mukh ḍarāvṇē jinā visāriōnu nāu ॥

फरीदा तिना मुख डरावणे जिना विसारिओनु नाउ ॥

Fareed, the faces of those who forget the Lord's Name are dreadful.

ਐਥੈ ਦੁਖ ਘਣੇਰਿਆ ਅਗੈ ਠਉਰ ਨ ਠਾਉ ॥੧੦੬॥

aithai dukh ghaṇēriā agai ṭhaur na ṭhāu ॥106॥

ऐथै दुख घणेरिआ अगै ठउर न ठाउ ॥१०६॥

They suffer terrible pain here, and hereafter they find no place of rest or refuge. ||106||

ਮ: ੫ ॥

m: 5 ॥

म: ५ ॥

Fifth Mehl:

ਫਰੀਦਾ ਗਰਬੁ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹਾ ਵਡਿਆਈਆ ਧਨਿ ਜੋਬਨਿ ਆਗਾਹ ॥

pharīdā garbu jinā vaḍiāīā dhani jōbni āgāh ॥

फरीदा गरबु जिन्‍ा वडिआईआ धनि जोबनि आगाह ॥

Fareed, those who are very proud of their greatness, wealth and youth,

ਖਾਲੀ ਚਲੇ ਧਣੀ ਸਿਉ ਟਿਬੇ ਜਿਉ ਮੀਹਾਹੁ ॥੧੦੫॥

khālī chalē dhaṇī siu ṭibē jiu mīhāhu ॥105॥

खाली चले धणी सिउ टिबे जिउ मीहाहु ॥१०५॥

Shall return empty-handed from their Lord, like sandhills after the rain. ||105||

ਫਰੀਦਾ ਤਿਨਾ ਮੁਖ ਡਰਾਵਣੇ ਜਿਨਾ ਵਿਸਾਰਿਓਨੁ ਨਾਉ ॥

pharīdā tinā mukh ḍarāvṇē jinā visāriōnu nāu ॥

फरीदा तिना मुख डरावणे जिना विसारिओनु नाउ ॥

Fareed, the faces of those who forget the Lord's Name are dreadful.

ਐਥੈ ਦੁਖ ਘਣੇਰਿਆ ਅਗੈ ਠਉਰ ਨ ਠਾਉ ॥੧੦੬॥

aithai dukh ghaṇēriā agai ṭhaur na ṭhāu ॥106॥

ऐथै दुख घणेरिआ अगै ठउर न ठाउ ॥१०६॥

They suffer terrible pain here, and hereafter they find no place of rest or refuge. ||106||