ਇਨ੍‍ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਰੀ ਘਨੇਰੀ ॥

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

āsā mahlā 5 ॥

आसा महला ५ ॥

Aasaa, Fifth Mehl:

ਇਨ੍‍ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਰੀ ਘਨੇਰੀ ॥

in‍ siu prīti karī ghanērī ॥

इन्‍ सिउ प्रीति करी घनेरी ॥

The mortal is in love with this,

ਜਉ ਮਿਲੀਐ ਤਉ ਵਧੈ ਵਧੇਰੀ ॥

jau milīai tau vadhai vadhērī ॥

जउ मिलीऐ तउ वधै वधेरी ॥

But the more he has, the more he longs for more.

ਗਲਿ ਚਮੜੀ ਜਉ ਛੋਡੈ ਨਾਹੀ ॥

gali chamṛī jau chhōḍai nāhī ॥

गलि चमड़ी जउ छोडै नाही ॥

It hangs around his neck, and does not leave him.

ਲਾਗਿ ਛੁਟੋ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਪਾਈ ॥੧॥

lāgi chhuṭō satigur kī pāī ॥1॥

लागि छुटो सतिगुर की पाई ॥१॥

But falling at the feet of the True Guru, he is saved. ||1||

ਜਗ ਮੋਹਨੀ ਹਮ ਤਿਆਗਿ ਗਵਾਈ ॥

jag mōhnī ham tiāgi gavāī ॥

जग मोहनी हम तिआगि गवाई ॥

I have renounced and discarded Maya, the Enticer of the world.

ਨਿਰਗੁਨੁ ਮਿਲਿਓ ਵਜੀ ਵਧਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

nirgunu miliō vajī vadhāī ॥1॥ rahāu ॥

निरगुनु मिलिओ वजी वधाई ॥१॥ रहाउ ॥

I have met the Absolute Lord, and congratulations are pouring in. ||1||Pause||

ਐਸੀ ਸੁੰਦਰਿ ਮਨ ਕਉ ਮੋਹੈ ॥

aisī sundri man kau mōhai ॥

ऐसी सुंदरि मन कउ मोहै ॥

She is so beautiful, she captivates the mind.

ਬਾਟਿ ਘਾਟਿ ਗ੍ਰਿਹਿ ਬਨਿ ਬਨਿ ਜੋਹੈ ॥

bāṭi ghāṭi grihi bani bani jōhai ॥

बाटि घाटि ग्रिहि बनि बनि जोहै ॥

On the road, and the beach, at home, in the forest and in the wilderness, she touches us.

ਮਨਿ ਤਨਿ ਲਾਗੈ ਹੋਇ ਕੈ ਮੀਠੀ ॥

mani tani lāgai hōi kai mīṭhī ॥

मनि तनि लागै होइ कै मीठी ॥

She seems so sweet to the mind and body.

ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਮੈ ਖੋਟੀ ਡੀਠੀ ॥੨॥

gur prasādi mai khōṭī ḍīṭhī ॥2॥

गुर प्रसादि मै खोटी डीठी ॥२॥

But by Guru's Grace, I have seen her to be deceptive. ||2||

ਅਗਰਕ ਉਸ ਕੇ ਵਡੇ ਠਗਾਊ ॥

agarak us kē vaḍē ṭhagāū ॥

अगरक उस के वडे ठगाऊ ॥

Her courtiers are also great deceivers.

ਛੋਡਹਿ ਨਾਹੀ ਬਾਪ ਨ ਮਾਊ ॥

chhōḍhi nāhī bāp na māū ॥

छोडहि नाही बाप न माऊ ॥

They do not spare even their fathers or mothers.

ਮੇਲੀ ਅਪਨੇ ਉਨਿ ਲੇ ਬਾਂਧੇ ॥

mēlī apnē uni lē bāndhē ॥

मेली अपने उनि ले बांधे ॥

They have enslaved their companions.

ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਮੈ ਸਗਲੇ ਸਾਧੇ ॥੩॥

gur kirpā tē mai saglē sādhē ॥3॥

गुर किरपा ते मै सगले साधे ॥३॥

By Guru's Grace, I have subjugated them all. ||3||

ਅਬ ਮੋਰੈ ਮਨਿ ਭਇਆ ਅਨੰਦ ॥

ab mōrai mani bhaiā anand ॥

अब मोरै मनि भइआ अनंद ॥

Now, my mind is filled with bliss;

ਭਉ ਚੂਕਾ ਟੂਟੇ ਸਭਿ ਫੰਦ ॥

bhau chūkā ṭūṭē sabhi phand ॥

भउ चूका टूटे सभि फंद ॥

My fear is gone, and the noose is cut away.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ॥

kahu nānak jā satiguru pāiā ॥

कहु नानक जा सतिगुरु पाइआ ॥

Says Nanak, when I met the True Guru,

ਘਰੁ ਸਗਲਾ ਮੈ ਸੁਖੀ ਬਸਾਇਆ ॥੪॥੩੬॥੮੭॥

gharu saglā mai sukhī basāiā ॥4॥36॥87॥

घरु सगला मै सुखी बसाइआ ॥४॥३६॥८७॥

I came to dwell within my home in absolute peace. ||4||36||87||