ਇਨ੍‍ ਿਮਾਇਆ ਜਗਦੀਸ ਗੁਸਾਈ ਤੁਮ੍‍ਰੇ ਚਰਨ ਬਿਸਾਰੇ ॥

ਬਿਲਾਵਲੁ ॥

bilāvlu ॥

बिलावलु ॥

Bilaaval:

ਇਨ੍ਹ੍ਹਿ ਮਾਇਆ ਜਗਦੀਸ ਗੁਸਾਈ ਤੁਮ੍‍ਰੇ ਚਰਨ ਬਿਸਾਰੇ ॥

in‍ imāiā jagdīs gusāī tum‍rē charan bisārē ॥

इन्‍ िमाइआ जगदीस गुसाई तुम्‍रे चरन बिसारे ॥

This Maya has made me forget Your feet, O Lord of the World, Master of the Universe.

ਕਿੰਚਤ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਉਪਜੈ ਜਨ ਕਉ ਜਨ ਕਹਾ ਕਰਹਿ ਬੇਚਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kiñchat prīti na upjai jan kau jan kahā karahi bēchārē ॥1॥ rahāu ॥

किंचत प्रीति न उपजै जन कउ जन कहा करहि बेचारे ॥१॥ रहाउ ॥

Not even a bit of love wells up in Your humble servant; what can Your poor servant do? ||1||Pause||

ਧ੍ਰਿਗੁ ਤਨੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਧਨੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਇਹ ਮਾਇਆ ਧ੍ਰਿਗੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਮਤਿ ਬੁਧਿ ਫੰਨੀ ॥

dhrigu tanu dhrigu dhanu dhrigu ih māiā dhrigu dhrigu mati budhi phannī ॥

ध्रिगु तनु ध्रिगु धनु ध्रिगु इह माइआ ध्रिगु ध्रिगु मति बुधि फंनी ॥

Cursed is the body, cursed is the wealth, and cursed is this Maya; cursed, cursed is the clever intellect and understanding.

ਇਸ ਮਾਇਆ ਕਉ ਦ੍ਰਿੜੁ ਕਰਿ ਰਾਖਹੁ ਬਾਂਧੇ ਆਪ ਬਚੰਨੀ ॥੧॥

is māiā kau driṛu kari rākhhu bāndhē āp bacnnī ॥1॥

इस माइआ कउ द्रिड़ु करि राखहु बांधे आप बचंनी ॥१॥

Restrain and hold back this Maya; overcome it, through the Word of the Guru's Teachings. ||1||

ਕਿਆ ਖੇਤੀ ਕਿਆ ??ੇਵਾ ਦੇਈ ਪਰਪੰਚ ਝੂਠੁ ਗੁਮਾਨਾ ॥

kiā khētī kiā lēvā dēī parpañc jhūṭhu gumānā ॥

किआ खेती किआ लेवा देई परपंच झूठु गुमाना ॥

What good is farming, and what good is trading? Worldly entanglements and pride are false.

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਤੇ ਅੰਤਿ ਬਿਗੂਤੇ ਆਇਆ ਕਾਲੁ ਨਿਦਾਨਾ ॥੨॥੯॥

kahi kabīr tē anti bigūtē āiā kālu nidānā ॥2॥9॥

कहि कबीर ते अंति बिगूते आइआ कालु निदाना ॥२॥९॥

Says Kabeer, in the end, they are ruined; ultimately, Death will come for them. ||2||9||