ਏਕਸੁ ਤੇ ਸਭਿ ਰੂਪ ਹਹਿ ਰੰਗਾ ॥

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥

gauṛī guārērī mahlā 3 ॥

गउड़ी गुआरेरी महला ३ ॥

Gauree Gwaarayree, Third Mehl:

ਏਕਸੁ ਤੇ ਸਭਿ ਰੂਪ ਹਹਿ ਰੰਗਾ ॥

ēksu tē sabhi rūp hahi raṅgā ॥

एकसु ते सभि रूप हहि रंगा ॥

All forms and colors come from the One Lord.

ਪਉਣੁ ਪਾਣੀ ਬੈਸੰਤਰੁ ਸਭਿ ਸਹਲੰਗਾ ॥

pauṇu pāṇī baisntaru sabhi sahlaṅgā ॥

पउणु पाणी बैसंतरु सभि सहलंगा ॥

Air, water and fire are all kept together.

ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਵੇਖੈ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਰੰਗਾ ॥੧॥

bhinn bhinn vēkhai hari prabhu raṅgā ॥1॥

भिंन भिंन वेखै हरि प्रभु रंगा ॥१॥

The Lord God beholds the many and various colors. ||1||

ਏਕੁ ਅਚਰਜੁ ਏਕੋ ਹੈ ਸੋਈ ॥

ēku acraju ēkō hai sōī ॥

एकु अचरजु एको है सोई ॥

The One Lord is wondrous and amazing! He is the One, the One and Only.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਵੀਚਾਰੇ ਵਿਰਲਾ ਕੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

gurmukhi vīchārē virlā kōī ॥1॥ rahāu ॥

गुरमुखि वीचारे विरला कोई ॥१॥ रहाउ ॥

How rare is that Gurmukh who meditates on the Lord. ||1||Pause||

ਸਹਜਿ ਭਵੈ ਪ੍ਰਭੁ ਸਭਨੀ ਥਾਈ ॥

sahji bhavai prabhu sabhnī thāī ॥

सहजि भवै प्रभु सभनी थाई ॥

God is naturally pervading all places.

ਕਹਾ ਗੁਪਤੁ ਪ੍ਰਗਟੁ ਪ੍ਰਭਿ ਬਣਤ ਬਣਾਈ ॥

kahā guptu pragṭu prabhi baṇat baṇāī ॥

कहा गुपतु प्रगटु प्रभि बणत बणाई ॥

Sometimes He is hidden, and sometimes He is revealed; thus God has made the world of His making.

ਆਪੇ ਸੁਤਿਆ ਦੇਇ ਜਗਾਈ ॥੨॥

āpē sutiā dēi jagāī ॥2॥

आपे सुतिआ देइ जगाई ॥२॥

He Himself wakes us from sleep. ||2||

ਤਿਸ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਕਿਨੈ ਨ ਹੋਈ ॥

tis kī kīmti kinai na hōī ॥

तिस की कीमति किनै न होई ॥

No one can estimate His value,

ਕਹਿ ਕਹਿ ਕਥਨੁ ਕਹੈ ਸਭੁ ਕੋਈ ॥

kahi kahi kathnu kahai sabhu kōī ॥

कहि कहि कथनु कहै सभु कोई ॥

Although everyone has tried, over and over again, to describe Him.

ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸਮਾਵੈ ਬੂਝੈ ਹਰਿ ਸੋਈ ॥੩॥

gur sabdi samāvai būjhai hari sōī ॥3॥

गुर सबदि समावै बूझै हरि सोई ॥३॥

Those who merge in the Word of the Guru's Shabad, come to understand the Lord. ||3||

ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਵੇਖੈ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਏ ॥

suṇi suṇi vēkhai sabdi milāē ॥

सुणि सुणि वेखै सबदि मिलाए ॥

They listen to the Shabad continually; beholding Him, they merge into Him.

ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਪਾਏ ॥

vaḍī vaḍiāī gur sēvā tē pāē ॥

वडी वडिआई गुर सेवा ते पाए ॥

They obtain glorious greatness by serving the Guru.

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਏ ॥੪॥੯॥੨੯॥

nānak nāmi ratē hari nāmi samāē ॥4॥9॥29॥

नानक नामि रते हरि नामि समाए ॥४॥९॥२९॥

O Nanak, those who are attuned to the Name are absorbed in the Lord's Name. ||4||9||29||