ਏਕੋ ਨਿਹਚਲ ਨਾਮ ਧਨੁ ਹੋਰੁ ਧਨੁ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥

ਮ: ੩ ॥

m: 3 ॥

म: ३ ॥

Third Mehl:

ਏਕੋ ਨਿਹਚਲ ਨਾਮ ਧਨੁ ਹੋਰੁ ਧਨੁ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥

ēkō nihchal nām dhanu hōru dhanu āvai jāi ॥

एको निहचल नाम धनु होरु धनु आवै जाइ ॥

The Naam, the Name of the Lord, is the only permanent wealth; all other wealth comes and goes.

ਇਸੁ ਧਨ ਕਉ ਤਸਕਰੁ ਜੋਹਿ ਨ ਸਕਈ ਨਾ ਓਚਕਾ ਲੈ ਜਾਇ ॥

isu dhan kau taskaru jōhi na sakaī nā ōckā lai jāi ॥

इसु धन कउ तसकरु जोहि न सकई ना ओचका लै जाइ ॥

Thieves cannot steal this wealth, nor can robbers take it away.

ਇਹੁ ਹਰਿ ਧਨੁ ਜੀਐ ਸੇਤੀ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਜੀਐ ਨਾਲੇ ਜਾਇ ॥

ihu hari dhanu jīai sētī ravi rahiā jīai nālē jāi ॥

इहु हरि धनु जीऐ सेती रवि रहिआ जीऐ नाले जाइ ॥

This wealth of the Lord is embedded in the soul, and with the soul, it shall depart.

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਈਐ ਮਨਮੁਖਿ ਪਲੈ ਨ ਪਾਇ ॥

pūrē gur tē pāīai manmukhi palai na pāi ॥

पूरे गुर ते पाईऐ मनमुखि पलै न पाइ ॥

It is obtained from the Perfect Guru; the self-willed manmukhs do not receive it.

ਧਨੁ ਵਾਪਾਰੀ ਨਾਨਕਾ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹਾ ਨਾਮ ਧਨੁ ਖਟਿਆ ਆਇ ॥੨॥

dhanu vāpārī nānkā jinā nām dhanu khaṭiā āi ॥2॥

धनु वापारी नानका जिन्‍ा नाम धनु खटिआ आइ ॥२॥

Blessed are the traders, O Nanak, who have come to earn the wealth of the Naam. ||2||