ਏਹ ਕਿਨੇਹੀ ਆਸਕੀ ਦੂਜੈ ਲਗੈ ਜਾਇ ॥

ਸਲੋਕੁ ਮਹਲਾ ੨ ॥

salōku mahlā 2 ॥

सलोकु महला २ ॥

Shalok, Second Mehl:

ਏਹ ਕਿਨੇਹੀ ਆਸਕੀ ਦੂਜੈ ਲਗੈ ਜਾਇ ॥

ēh kinēhī āsakī dūjai lagai jāi ॥

एह किनेही आसकी दूजै लगै जाइ ॥

What sort of love is this, which clings to duality?

ਨਾਨਕ ਆਸਕੁ ਕਾਂਢੀਐ ਸਦ ਹੀ ਰਹੈ ਸਮਾਇ ॥

nānak āsku kāṇḍhīai sad hī rahai samāi ॥

नानक आसकु कांढीऐ सद ही रहै समाइ ॥

O Nanak, he alone is called a lover, who remains forever immersed in absorption.

ਚੰਗੈ ਚੰਗਾ ਕਰਿ ਮੰਨੇ ਮੰਦੈ ਮੰਦਾ ਹੋਇ ॥

chaṅgai chaṅgā kari mannē mandai mandā hōi ॥

चंगै चंगा करि मंने मंदै मंदा होइ ॥

But one who feels good only when good is done for him, and feels bad when things go badly

ਆਸਕੁ ਏਹੁ ਨ ਆਖੀਐ ਜਿ ਲੇਖੈ ਵਰਤੈ ਸੋਇ ॥੧॥

āsku ēhu na ākhīai ji lēkhai vartai sōi ॥1॥

आसकु एहु न आखीऐ जि लेखै वरतै सोइ ॥१॥

- do not call him a lover. He trades only for his own account. ||1||