ਦਸਤਗੀਰ ਹੁਇ ਪੰਜ ਪੀਰ ਹਰਿ ਗੁਰੁ ਹਰਿ ਗੋਬਿੰਦ ਅਤੋਲਾ॥

ਦਸਤਗੀਰ ਹੁਇ ਪੰਜ ਪੀਰ ਹਰਿ ਗੁਰੁ ਹਰਿ ਗੋਬਿੰਦ ਅਤੋਲਾ॥

dastagīr hui pañj pīr hari guru hari gōbind atōlā॥

दसतगीर हुइ पंज पीर हरि गुरु हरि गोबिंद अतोला॥

The first five Gurus held the hands of the people and the sixth Guru Hargobind is incomparable God-Guru.

ਦੀਨ ਦੁਨੀ ਦਾ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਪਾਤਿਸਾਹਾਂ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਅਡੋਲਾ॥

dīn dunī dā pātisāhu pātisāhāṃ pātisāhu aḍōlā॥

दीन दुनी दा पातिसाहु पातिसाहां पातिसाहु अडोला॥

He is the king of spirituality as well as temporality and is in fact irremovable emperor of all the kings.

ਪੰਜ ਪਿਆਲੇ ਅਜਰੁ ਜਰਿ ਹੋਇ ਮਸਤਾਨ ਸੁਜਾਣ ਵਿਚੋਲਾ॥

pañj piālē ajru jari hōi mastān sujāṇ vichōlā॥

पंज पिआले अजरु जरि होइ मसतान सुजाण विचोला॥

Assimilating the unbearable knowledge of the earlier five cups (Gurus) in the inner core of his mind he re,mains merry and wise mediator for humanity.

ਤੁਰੀਆ ਚੜ੍ਹਿ ਜਿਣਿ ਪਰਮਤਤੁ ਛਿਅ ਵਰਤਾਰੇ ਕੋਲੋ ਕੋਲਾ॥

turīā chaṛhi jiṇi parmattu chhia vartārē kōlō kōlā॥

तुरीआ चड़्हि जिणि परमततु छिअ वरतारे कोलो कोला॥

In spite of the six philosophies spread around, he reaching the turiyä (highest stage of meditation) has attained the supreme reality.

ਛਿਅ ਦਰਸਣੁ ਛਿਅ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਇਕਸੁ ਦਰਸਣੁ ਅੰਦਰਿ ਗੋਲਾ॥

chhia darsaṇu chhia pīṛhīāṃ iksu darsaṇu andri gōlā॥

छिअ दरसणु छिअ पीड़्हीआं इकसु दरसणु अंदरि गोला॥

He has strung all the six philosophies and their sects in the strung of one philosophy.

ਜਤੀ ਸਤੀ ਸੰਤੋਖੀਆਂ ਸਿਧ ਨਾਥ ਅਵਤਾਰ ਵਿਰੋਲਾ॥

jatī satī santōkhīāṃ sidh nāth avtār virōlā॥

जती सती संतोखीआं सिध नाथ अवतार विरोला॥

He has churned the essence of the lives of celebate ascetics, the followers of truth, contented people, the siddhs and naths (yogis) and the (so called) incarnations of God.

ਗਿਆਰਹ ਰੁਦ੍ਰ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਵਿਚਿ ਮਰਿ ਜੀਵੈ ਤਿਸੁ ਰਤਨੁ ਅਮੋਲਾ॥

giārah rudr samundr vichi mari jīvai tisu ratnu amōlā॥

गिआरह रुद्र समुंद्र विचि मरि जीवै तिसु रतनु अमोला॥

All the eleven Rudrs remain in the ocean but those (divers) who seek life in death get the invaluable jewels.

ਬਾਰਹ ਸੋਲਾਂ ਮੇਲ ਕਰਿ ਵੀਹ ਇਕੀਹ ਚੜ੍ਹਾਉ ਹਿੰਡੋਲਾ॥

bārah sōlāṃ mēl kari vīh ikīh chaṛhāu hiṇḍōlā॥

बारह सोलां मेल करि वीह इकीह चड़्हाउ हिंडोला॥

All the twelve zodiac sings of sun, sixteen phases of moon and numerous constellations have provided a beautiful swing for him.

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਬਾਲਾ ਭੋਲਾ ॥੩॥

antrajāmī bālā bhōlā ॥3॥

अंतरजामी बाला भोला ॥३॥

This Guru is omniscient yet he possesses a childlike innocence.