ਦਸ ਮਿਰਗੀ ਸਹਜੇ ਬੰਧਿ ਆਨੀ ॥

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bhairau mahlā 5 ॥

भैरउ महला ५ ॥

Bhairao, Fifth Mehl:

ਦਸ ਮਿਰਗੀ ਸਹਜੇ ਬੰਧਿ ਆਨੀ ॥

das mirgī sahjē bandhi ānī ॥

दस मिरगी सहजे बंधि आनी ॥

I easily tied up the deer - the ten sensory organs.

ਪਾਂਚ ਮਿਰਗ ਬੇਧੇ ਸਿਵ ਕੀ ਬਾਨੀ ॥੧॥

pāñc mirag bēdhē siv kī bānī ॥1॥

पांच मिरग बेधे सिव की बानी ॥१॥

I shot five of the desires with the Word of the Lord's Bani. ||1||

ਸੰਤਸੰਗਿ ਲੇ ਚੜਿਓ ਸਿਕਾਰ ॥

santsaṅgi lē chaṛiō sikār ॥

संतसंगि ले चड़िओ सिकार ॥

I go out hunting with the Saints,

ਮ੍ਰਿਗ ਪਕਰੇ ਬਿਨੁ ਘੋਰ ਹਥੀਆਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

mrig pakrē binu ghōr hathīār ॥1॥ rahāu ॥

म्रिग पकरे बिनु घोर हथीआर ॥१॥ रहाउ ॥

And we capture the deer without horses or weapons. ||1||Pause||

ਆਖੇਰ ਬਿਰਤਿ ਬਾਹਰਿ ਆਇਓ ਧਾਇ ॥

ākhēr birti bāhri āiō dhāi ॥

आखेर बिरति बाहरि आइओ धाइ ॥

My mind used to run around outside hunting.

ਅਹੇਰਾ ਪਾਇਓ ਘਰ ਕੈ ਗਾਂਇ ॥੨॥

ahērā pāiō ghar kai gāṃi ॥2॥

अहेरा पाइओ घर कै गांइ ॥२॥

But now, I have found the game within the home of my body-village. ||2||

ਮ੍ਰਿਗ ਪਕਰੇ ਘਰਿ ਆਣੇ ਹਾਟਿ ॥

mrig pakrē ghari āṇē hāṭi ॥

म्रिग पकरे घरि आणे हाटि ॥

I caught the deer and brought them home.

ਚੁਖ ਚੁਖ ਲੇ ਗਏ ਬਾਂਢੇ ਬਾਟਿ ॥੩॥

chukh chukh lē gaē bāṇḍhē bāṭi ॥3॥

चुख चुख ले गए बांढे बाटि ॥३॥

Dividing them up, I shared them, bit by bit. ||3||

ਏਹੁ ਅਹੇਰਾ ਕੀਨੋ ਦਾਨੁ ॥

ēhu ahērā kīnō dānu ॥

एहु अहेरा कीनो दानु ॥

God has given this gift.

ਨਾਨਕ ਕੈ ਘਰਿ ਕੇਵਲ ਨਾਮੁ ॥੪॥੪॥

nānak kai ghari kēval nāmu ॥4॥4॥

नानक कै घरि केवल नामु ॥४॥४॥

Nanak's home is filled with the Naam, the Name of the Lord. ||4||4||