ਧਰਤੀ ਉਪਰਿ ਕੋਟ ਗੜ ਭੁਇਚਾਲ ਕਮੰਦੇ॥

ਧਰਤੀ ਉਪਰਿ ਕੋਟ ਗੜ ਭੁਇਚਾਲ ਕਮੰਦੇ॥

dhartī upri kōṭ gaṛ bhuichāl kamndē॥

धरती उपरि कोट गड़ भुइचाल कमंदे॥

During the earth quake millions of forts on earth shake and crumble

ਝਖੜਿ ਆਏ ਤਰੁਵਰਾ ਸਰਬਤ ਹਲੰਦੇ॥

jhakhṛi āē taruvrā sarabat halndē॥

झखड़ि आए तरुवरा सरबत हलंदे॥

During the storm, all the trees oscillate.

ਡਵਿ ਲਗੈ ਉਜਾੜਿ ਵਿਚਿ ਸਭ ਘਾਹ ਜਲੰਦੇ॥

ḍavi lagai ujāṛi vichi sabh ghāh jalndē॥

डवि लगै उजाड़ि विचि सभ घाह जलंदे॥

During fire, all sorts of grass in the forests get burnt.

ਹੜ ਆਏ ਕਿਨਿ ਥੰਮੀਅਨਿ ਦਰੀਆਉ ਵਹੰਦੇ॥

haṛ āē kini thammīni darīāu vahndē॥

हड़ आए किनि थंमीअनि दरीआउ वहंदे॥

Who can obstruct flood in the flowing river.

ਅੰਬਰਿ ਪਾਟੇ ਥਿਗਲੀ ਕੂੜਿਆਰ ਕਰੰਦੇ॥

ambri pāṭē thiglī kūṛiār karandē॥

अंबरि पाटे थिगली कूड़िआर करंदे॥

The difficult and foolish task of sewing the torn sky like cloth could be done only by adepts in gossipping.

ਸਾਂਗੈ ਅੰਦਰਿ ਸਾਬਤੇ ਸੇ ਵਿਰਲੇ ਬੰਦੇ ॥੨੧॥

sāṅgai andri sābtē sē virlē bandē ॥21॥

सांगै अंदरि साबते से विरले बंदे ॥२१॥

Rare are the people who remain completely poised during the sham.