ਧੰਨੁ ਸੁ ਵੇਲਾ ਘੜੀ ਧੰਨੁ ਧਨੁ ਮੂਰਤੁ ਪਲੁ ਸਾਰੁ ॥

ਮ: ੫ ॥

m: 5 ॥

म: ५ ॥

Fifth Mehl:

ਧੰਨੁ ਸੁ ਵੇਲਾ ਘੜੀ ਧੰਨੁ ਧਨੁ ਮੂਰਤੁ ਪਲੁ ਸਾਰੁ ॥

dhannu su vēlā ghaṛī dhannu dhanu mūrtu palu sāru ॥

धंनु सु वेला घड़ी धंनु धनु मूरतु पलु सारु ॥

Blessed is that time, blessed is that hour, blessed is that second, excellent is that instant;

ਧੰਨੁ ਸੁ ਦਿਨਸੁ ਸੰਜੋਗੜਾ ਜਿਤੁ ਡਿਠਾ ਗੁਰ ਦਰਸਾਰੁ ॥

dhannu su dinsu sañjōgṛā jitu ḍiṭhā gur darsāru ॥

धंनु सु दिनसु संजोगड़ा जितु डिठा गुर दरसारु ॥

Blessed is that day, and that opportunity, when I gazed upon the Blessed Vision of the Guru's Darshan.

ਮਨ ਕੀਆ ਇਛਾ ਪੂਰੀਆ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਅਗਮ ਅਪਾਰੁ ॥

man kīā ichhā pūrīā hari pāiā agam apāru ॥

मन कीआ इछा पूरीआ हरि पाइआ अगम अपारु ॥

The mind's desires are fulfilled, when the inaccessible, unfathomable Lord is obtained.

ਹਉਮੈ ਤੁਟਾ ਮੋਹੜਾ ਇਕੁ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੁ ॥

haumai tuṭā mōhṛā iku sachu nāmu ādhāru ॥

हउमै तुटा मोहड़ा इकु सचु नामु आधारु ॥

Egotism and emotional attachment are eradicated, and one leans only on the Support of the True Name.

ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਲਗਾ ਸੇਵ ਹਰਿ ਉਧਰਿਆ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰੁ ॥੨॥

janu nānku lagā sēv hari udhriā sagal saṃsāru ॥2॥

जनु नानकु लगा सेव हरि उधरिआ सगल संसारु ॥२॥

O servant Nanak, one who is committed to the Lord's service - the whole world is saved along with him. ||2||