ਧੰਨੁ ਧੰਨੁ ਰਾਮਦਾਸ ਗੁਰੁ ਜਿਨਿ ਸਿਰਿਆ ਤਿਨੈ ਸਵਾਰਿਆ ॥

ਧੰਨੁ ਧੰਨੁ ਰਾਮਦਾਸ ਗੁਰੁ ਜਿਨਿ ਸਿਰਿਆ ਤਿਨੈ ਸਵਾਰਿਆ ॥

dhannu dhannu rāmdās guru jini siriā tinai savāriā ॥

धंनु धंनु रामदास गुरु जिनि सिरिआ तिनै सवारिआ ॥

Blessed, blessed is Guru Raam Daas; He who created You, has also exalted You.

ਪੂਰੀ ਹੋਈ ਕਰਾਮਾਤਿ ਆਪਿ ਸਿਰਜਣਹਾਰੈ ਧਾਰਿਆ ॥

pūrī hōī karāmāti āpi sirjaṇhārai dhāriā ॥

पूरी होई करामाति आपि सिरजणहारै धारिआ ॥

Perfect is Your miracle; the Creator Lord Himself has installed You on the throne.

ਸਿਖੀ ਅਤੈ ਸੰਗਤੀ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਿ ਨਮਸਕਾਰਿਆ ॥

sikhī atai saṅgatī pārbrahmu kari namsakāriā ॥

सिखी अतै संगती पारब्रहमु करि नमसकारिआ ॥

The Sikhs and all the Congregation recognize You as the Supreme Lord God, and bow down to You.

ਅਟਲੁ ਅਥਾਹੁ ਅਤੋਲੁ ਤੂ ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰਿਆ ॥

aṭlu athāhu atōlu tū tērā antu na pārāvāriā ॥

अटलु अथाहु अतोलु तू तेरा अंतु न पारावारिआ ॥

You are unchanging, unfathomable and immeasurable; You have no end or limitation.

ਜਿਨ੍ਹ੍ਹੀ ਤੂੰ ਸੇਵਿਆ ਭਾਉ ਕਰਿ ਸੇ ਤੁਧੁ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਿਆ ॥

jinī tūṃ sēviā bhāu kari sē tudhu pāri utāriā ॥

जिन्‍ी तूं सेविआ भाउ करि से तुधु पारि उतारिआ ॥

Those who serve You with love - You carry them across.

ਲਬੁ ਲੋਭੁ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਮੋਹੁ ਮਾਰਿ ਕਢੇ ਤੁਧੁ ਸਪਰਵਾਰਿਆ ॥

labu lōbhu kāmu krōdhu mōhu māri kaḍhē tudhu saparvāriā ॥

लबु लोभु कामु क्रोधु मोहु मारि कढे तुधु सपरवारिआ ॥

Greed, envy, sexual desire, anger and emotional attachment - You have beaten them and driven them out.

ਧੰਨੁ ਸੁ ਤੇਰਾ ਥਾਨੁ ਹੈ ਸਚੁ ਤੇਰਾ ਪੈਸਕਾਰਿਆ ॥

dhannu su tērā thānu hai sachu tērā paisakāriā ॥

धंनु सु तेरा थानु है सचु तेरा पैसकारिआ ॥

Blessed is Your place, and True is Your magnificent glory.

ਨਾਨਕੁ ਤੂ ਲਹਣਾ ਤੂਹੈ ਗੁਰੁ ਅਮਰੁ ਤੂ ਵੀਚਾਰਿਆ ॥

nānku tū lahṇā tūhai guru amru tū vīchāriā ॥

नानकु तू लहणा तूहै गुरु अमरु तू वीचारिआ ॥

You are Nanak, You are Angad, and You are Amar Daas; so do I recognize You.

ਗੁਰੁ ਡਿਠਾ ਤਾਂ ਮਨੁ ਸਾਧਾਰਿਆ ॥੭॥

guru ḍiṭhā tāṃ manu sādhāriā ॥7॥

गुरु डिठा तां मनु साधारिआ ॥७॥

When I saw the Guru, then my mind was comforted and consoled. ||7||