ਧਨੁ ਸੁ ਵੇਲਾ ਜਿਤੁ ਦਰਸਨੁ ਕਰਣਾ ॥

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

vaḍhaṃsu mahlā 5 ॥

वडहंसु महला ५ ॥

Wadahans, Fifth Mehl:

ਧਨੁ ਸੁ ਵੇਲਾ ਜਿਤੁ ਦਰਸਨੁ ਕਰਣਾ ॥

dhanu su vēlā jitu darsanu karṇā ॥

धनु सु वेला जितु दरसनु करणा ॥

Blessed is that time, when the Blessed Vision of His Darshan is given;

ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਣਾ ॥੧॥

hau balihārī satigur charṇā ॥1॥

हउ बलिहारी सतिगुर चरणा ॥१॥

I am a sacrifice to the feet of the True Guru. ||1||

ਜੀਅ ਕੇ ਦਾਤੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ॥

jīa kē dātē prītam prabh mērē ॥

जीअ के दाते प्रीतम प्रभ मेरे ॥

You are the Giver of souls, O my Beloved God.

ਮਨੁ ਜੀਵੈ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮੁ ਚਿਤੇਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

manu jīvai prabh nāmu chitērē ॥1॥ rahāu ॥

मनु जीवै प्रभ नामु चितेरे ॥१॥ रहाउ ॥

My soul lives by reflecting upon the Name of God. ||1||Pause||

ਸਚੁ ਮੰਤ੍ਰੁ ਤੁਮਾਰਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਣੀ ॥

sachu mantru tumārā ammrit bāṇī ॥

सचु मंत्रु तुमारा अंम्रित बाणी ॥

True is Your Mantra, Ambrosial is the Bani of Your Word.

ਸੀਤਲ ਪੁਰਖ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੁਜਾਣੀ ॥੨॥

sītal purakh drisṭi sujāṇī ॥2॥

सीतल पुरख द्रिसटि सुजाणी ॥२॥

Cooling and soothing is Your Presence, all-knowing is Your gaze. ||2||

ਸਚੁ ਹੁਕਮੁ ਤੁਮਾਰਾ ਤਖਤਿ ਨਿਵਾਸੀ ॥

sachu hukmu tumārā takhti nivāsī ॥

सचु हुकमु तुमारा तखति निवासी ॥

True is Your Command; You sit upon the eternal throne.

ਆਇ ਨ ਜਾਵੈ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥੩॥

āi na jāvai mērā prabhu abināsī ॥3॥

आइ न जावै मेरा प्रभु अबिनासी ॥३॥

My eternal God does not come or go. ||3||

ਤੁਮ ਮਿਹਰਵਾਨ ਦਾਸ ਹਮ ਦੀਨਾ ॥

tum miharvān dās ham dīnā ॥

तुम मिहरवान दास हम दीना ॥

You are the Merciful Master; I am Your humble servant.

ਨਾਨਕ ਸਾਹਿਬੁ ਭਰਪੁਰਿ ਲੀਣਾ ॥੪॥੨॥

nānak sāhibu bharpuri līṇā ॥4॥2॥

नानक साहिबु भरपुरि लीणा ॥४॥२॥

O Nanak, the Lord and Master is totally permeating and pervading everywhere. ||4||2||