ਧਨੁ ਜੋਬਨੁ ਅਰੁ ਫੁਲੜਾ ਨਾਠੀਅੜੇ ਦਿਨ ਚਾਰਿ ॥

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੨ ॥

sirīrāgu mahlā 1 gharu 2 ॥

सिरीरागु महला १ घरु २ ॥

Sriraag, First Mehl, Second House:

ਧਨੁ ਜੋਬਨੁ ਅਰੁ ਫੁਲੜਾ ਨਾਠੀਅੜੇ ਦਿਨ ਚਾਰਿ ॥

dhanu jōbnu aru phulṛā nāṭhīṛē din chāri ॥

धनु जोबनु अरु फुलड़ा नाठीअड़े दिन चारि ॥

Wealth, the beauty of youth and flowers are guests for only a few days.

ਪਬਣਿ ਕੇਰੇ ਪਤ ਜਿਉ ਢਲਿ ਢੁਲਿ ਜੁੰਮਣਹਾਰ ॥੧॥

pabṇi kērē pat jiu ḍhali ḍhuli jummṇahār ॥1॥

पबणि केरे पत जिउ ढलि ढुलि जुंमणहार ॥१॥

Like the leaves of the water-lily, they wither and fade and finally die. ||1||

ਰੰਗੁ ਮਾਣਿ ਲੈ ਪਿਆਰਿਆ ਜਾ ਜੋਬਨੁ ਨਉ ਹੁਲਾ ॥

raṅgu māṇi lai piāriā jā jōbnu nau hulā ॥

रंगु माणि लै पिआरिआ जा जोबनु नउ हुला ॥

Be happy, dear beloved, as long as your youth is fresh and delightful.

ਦਿਨ ਥੋੜੜੇ ਥਕੇ ਭਇਆ ਪੁਰਾਣਾ ਚੋਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

din thōṛṛē thakē bhaiā purāṇā chōlā ॥1॥ rahāu ॥

दिन थोड़ड़े थके भइआ पुराणा चोला ॥१॥ रहाउ ॥

But your days are few-you have grown weary, and now your body has grown old. ||1||Pause||

ਸਜਣ ਮੇਰੇ ਰੰਗੁਲੇ ਜਾਇ ਸੁਤੇ ਜੀਰਾਣਿ ॥

sajaṇ mērē raṅgulē jāi sutē jīrāṇi ॥

सजण मेरे रंगुले जाइ सुते जीराणि ॥

My playful friends have gone to sleep in the graveyard.

ਹੰ ਭੀ ਵੰਾ ਡੁਮਣੀ ਰੋਵਾ ਝੀਣੀ ਬਾਣਿ ॥੨॥

haṃ bhī vaā ḍumṇī rōvā jhīṇī bāṇi ॥2॥

हं भी वंा डुमणी रोवा झीणी बाणि ॥२॥

In my double-mindedness, I shall have to go as well. I cry in a feeble voice. ||2||

ਕੀ ਨ ਸੁਣੇਹੀ ਗੋਰੀਏ ਆਪਣ ਕੰਨੀ ਸੋਇ ॥

kī na suṇēhī gōrīē āpaṇ kannī sōi ॥

की न सुणेही गोरीए आपण कंनी सोइ ॥

Haven't you heard the call from beyond, O beautiful soul-bride?

ਲਗੀ ਆਵਹਿ ਸਾਹੁਰੈ ਨਿਤ ਨ ਪੇਈਆ ਹੋਇ ॥੩॥

lagī āvahi sāhurai nit na pēīā hōi ॥3॥

लगी आवहि साहुरै नित न पेईआ होइ ॥३॥

You must go to your in-laws; you cannot stay with your parents forever. ||3||

ਨਾਨਕ ਸੁਤੀ ਪੇਈਐ ਜਾਣੁ ਵਿਰਤੀ ਸੰਨਿ ॥

nānak sutī pēīai jāṇu viratī sanni ॥

नानक सुती पेईऐ जाणु विरती संनि ॥

O Nanak, know that she who sleeps in her parents' home is plundered in broad daylight.

ਗੁਣਾ ਗਵਾਈ ਗੰਠੜੀ ਅਵਗਣ ਚਲੀ ਬੰਨਿ ॥੪॥੨੪॥

guṇā gavāī gaṇṭhṛī avagaṇ chalī banni ॥4॥24॥

गुणा गवाई गंठड़ी अवगण चली बंनि ॥४॥२४॥

She has lost her bouquet of merits; gathering one of demerits, she departs. ||4||24||