ਦੁਖੁ ਦਾਰੂ ਸੁਖੁ ਰੋਗੁ ਭਇਆ ਜਾ ਸੁਖੁ ਤਾਮਿ ਨ ਹੋਈ ॥

ਸਲੋਕੁ ਮ: ੧ ॥

salōku ma: 1 ॥

सलोकु म: १ ॥

Shalok, First Mehl:

ਦੁਖੁ ਦਾਰੂ ਸੁਖੁ ਰੋਗੁ ਭਇਆ ਜਾ ਸੁਖੁ ਤਾਮਿ ਨ ਹੋਈ ॥

dukhu dārū sukhu rōgu bhaiā jā sukhu tāmi na hōī ॥

दुखु दारू सुखु रोगु भइआ जा सुखु तामि न होई ॥

Suffering is the medicine, and pleasure the disease, because where there is pleasure, there is no desire for God.

ਤੂੰ ਕਰਤਾ ਕਰਣਾ ਮੈ ਨਾਹੀ ਜਾ ਹਉ ਕਰੀ ਨ ਹੋਈ ॥੧॥

tūṃ karatā karṇā mai nāhī jā hau karī na hōī ॥1॥

तूं करता करणा मै नाही जा हउ करी न होई ॥१॥

You are the Creator Lord; I can do nothing. Even if I try, nothing happens. ||1||

ਬਲਿਹਾਰੀ ਕੁਦਰਤਿ ਵਸਿਆ ॥

balihārī kudrati vasiā ॥

बलिहारी कुदरति वसिआ ॥

I am a sacrifice to Your almighty creative power which is pervading everywhere.

ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਈ ਲਖਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tērā antu na jāī lakhiā ॥1॥ rahāu ॥

तेरा अंतु न जाई लखिआ ॥१॥ रहाउ ॥

Your limits cannot be known. ||1||Pause||

ਜਾਤਿ ਮਹਿ ਜੋਤਿ ਜੋਤਿ ਮਹਿ ਜਾਤਾ ਅਕਲ ਕਲਾ ਭਰਪੂਰਿ ਰਹਿਆ ॥

jāti mahi jōti jōti mahi jātā akal kalā bharpūri rahiā ॥

जाति महि जोति जोति महि जाता अकल कला भरपूरि रहिआ ॥

Your Light is in Your creatures, and Your creatures are in Your Light; Your almighty power is pervading everywhere.

ਤੂੰ ਸਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਿਫਤਿ ਸੁਆਲ੍‍ਉਿ ਜਿਨਿ ਕੀਤੀ ਸੋ ਪਾਰਿ ਪਇਆ ॥

tūṃ sachā sāhibu siphti suāl‍i jini kītī sō pāri paiā ॥

तूं सचा साहिबु सिफति सुआल्‍उि जिनि कीती सो पारि पइआ ॥

You are the True Lord and Master; Your Praise is so beautiful. One who sings it, is carried across.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਰਤੇ ਕੀਆ ਬਾਤਾ ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰਣਾ ਸੁ ਕਰਿ ਰਹਿਆ ॥੨॥

kahu nānak kartē kīā bātā jō kichhu karṇā su kari rahiā ॥2॥

कहु नानक करते कीआ बाता जो किछु करणा सु करि रहिआ ॥२॥

Nanak speaks the stories of the Creator Lord; whatever He is to do, He does. ||2||