ਦੁਇ ਕਰ ਜੋੜਿ ਕਰੀ ਬੇਨÂੰਤੀ ਠਾਕੁਰੁ ਅਪਨਾ ਧਿਆਇਆ ॥

ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gūjrī mahlā 5 ॥

गूजरी महला ५ ॥

Goojaree, Fifth Mehl:

ਦੁਇ ਕਰ ਜੋੜਿ ਕਰੀ ਬੇਨੰਤੀ ਠਾਕੁਰੁ ਅਪਨਾ ਧਿਆਇਆ ॥

dui kar jōṛi karī bēnntī ṭhākuru apnā dhiāiā ॥

दुइ कर जोड़ि करी बेनंती ठाकुरु अपना धिआइआ ॥

With my palms pressed together, I offer my prayer, meditating on my Lord and Master.

ਹਾਥ ਦੇਇ ਰਾਖੇ ਪਰਮੇਸਰਿ ਸਗਲਾ ਦੁਰਤੁ ਮਿਟਾਇਆ ॥੧॥

hāth dēi rākhē parmēsri saglā durtu miṭāiā ॥1॥

हाथ देइ राखे परमेसरि सगला दुरतु मिटाइआ ॥१॥

Giving me His hand, the Transcendent Lord has saved me, and erased all my sins. ||1||

ਠਾਕੁਰ ਹੋਏ ਆਪਿ ਦਇਆਲ ॥

ṭhākur hōē āpi daiāl ॥

ठाकुर होए आपि दइआल ॥

The Lord and Master Himself has become merciful.

ਭਈ ਕਲਿਆਣ ਆਨੰਦ ਰੂਪ ਹੁਈ ਹੈ ਉਬਰੇ ਬਾਲ ਗੁਪਾਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

bhaī kaliāṇ ānand rūp huī hai ubrē bāl gupāl ॥1॥ rahāu ॥

भई कलिआण आनंद रूप हुई है उबरे बाल गुपाल ॥१॥ रहाउ ॥

I have been emancipated, the embodiment of bliss; I am the child of the Lord of the Universe - He has carried me across. ||1||Pause||

ਮਿਲਿ ਵਰ ਨਾਰੀ ਮੰਗਲੁ ਗਾਇਆ ਠਾਕੁਰ ਕਾ ਜੈਕਾਰੁ ॥

mili var nārī maṅglu gāiā ṭhākur kā jaikāru ॥

मिलि वर नारी मंगलु गाइआ ठाकुर का जैकारु ॥

Meeting her Husband, the soul-bride sings the songs of joy, and celebrates her Lord and Master.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਬਲਿਹਾਰੀ ਜਿਨਿ ਸਭ ਕਾ ਕੀਆ ਉਧਾਰੁ ॥੨॥੬॥੧੫॥

kahu nānak tisu gur balihārī jini sabh kā kīā udhāru ॥2॥6॥15॥

कहु नानक तिसु गुर बलिहारी जिनि सभ का कीआ उधारु ॥२॥६॥१५॥

Says Nanak, I am a sacrifice to the Guru, who has emancipated everyone. ||2||6||15||