ਧੋਤੀ ਖੋਲਿ ਵਿਛਾਏ ਹੇਠਿ ॥

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gauṛī mahlā 5 ॥

गउड़ी महला ५ ॥

Gauree, Fifth Mehl:

ਧੋਤੀ ਖੋਲਿ ਵਿਛਾਏ ਹੇਠਿ ॥

dhōtī khōli vichhāē hēṭhi ॥

धोती खोलि विछाए हेठि ॥

He opens his loin-cloth, and spreads it out beneath him.

ਗਰਧਪ ਵਾਂਗੂ ਲਾਹੇ ਪੇਟਿ ॥੧॥

gardhap vāṅgū lāhē pēṭi ॥1॥

गरधप वांगू लाहे पेटि ॥१॥

Like a donkey, he gulps down all that comes his way. ||1||

ਬਿਨੁ ਕਰਤੂਤੀ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਈਐ ॥

binu kartūtī mukti na pāīai ॥

बिनु करतूती मुकति न पाईऐ ॥

Without good deeds, liberation is not obtained.

ਮੁਕਤਿ ਪਦਾਰਥੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

mukti padārthu nāmu dhiāīai ॥1॥ rahāu ॥

मुकति पदारथु नामु धिआईऐ ॥१॥ रहाउ ॥

The wealth of liberation is only obtained by meditating on the Naam, the Name of the Lord. ||1||Pause||

ਪੂਜਾ ਤਿਲਕ ਕਰਤ ਇਸਨਾਨਾਂ ॥

pūjā tilak karat isnānāṃ ॥

पूजा तिलक करत इसनानां ॥

He performs worship ceremonies, applies the ceremonial tilak mark to his forehead, and takes his ritual cleansing baths;

ਛੁਰੀ ਕਾਢਿ ਲੇਵੈ ਹਥਿ ਦਾਨਾ ॥੨॥

chhurī kāḍhi lēvai hathi dānā ॥2॥

छुरी काढि लेवै हथि दाना ॥२॥

He pulls out his knife, and demands donations. ||2||

ਬੇਦੁ ਪੜੈ ਮੁਖਿ ਮੀਠੀ ਬਾਣੀ ॥

bēdu paṛai mukhi mīṭhī bāṇī ॥

बेदु पड़ै मुखि मीठी बाणी ॥

With his mouth, he recites the Vedas in sweet musical measures,

ਜੀਆਂ ਕੁਹਤ ਨ ਸੰਗੈ ਪਰਾਣੀ ॥੩॥

jīāṃ kuhat na saṅgai parāṇī ॥3॥

जीआं कुहत न संगै पराणी ॥३॥

And yet he does not hesitate to take the lives of others. ||3||

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੈ ॥

kahu nānak jisu kirpā dhārai ॥

कहु नानक जिसु किरपा धारै ॥

Says Nanak, when God showers His Mercy,

ਹਿਰਦਾ ਸੁਧੁ ਬ੍ਰਹਮੁ ਬੀਚਾਰੈ ॥੪॥੧੦੭॥

hirdā sudhu brahmu bīchārai ॥4॥107॥

हिरदा सुधु ब्रहमु बीचारै ॥४॥१०७॥

Even his heart becomes pure, and he contemplates God. ||4||107||