ਦੇਵਣਹਾਰੁ ਦਾਤਾਰੁ ਕਿਤੁ ਮੁਖਿ ਸਾਲਾਹੀਐ ॥

ਪਉੜੀ ॥

pauṛī ॥

पउड़ी ॥

Pauree:

ਦੇਵਣਹਾਰੁ ਦਾਤਾਰੁ ਕਿਤੁ ਮੁਖਿ ਸਾਲਾਹੀਐ ॥

dēvṇahāru dātāru kitu mukhi sālāhīai ॥

देवणहारु दातारु कितु मुखि सालाहीऐ ॥

He is the Great Giver, the Generous Lord; with what mouth can I praise Him?

ਜਿਸੁ ਰਖੈ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ਰਿਜਕੁ ਸਮਾਹੀਐ ॥

jisu rakhai kirpā dhāri rijku samāhīai ॥

जिसु रखै किरपा धारि रिजकु समाहीऐ ॥

In His Mercy, He protects, preserves and sustains us.

ਕੋਇ ਨ ਕਿਸ ਹੀ ਵਸਿ ਸਭਨਾ ਇਕ ਧਰ ॥

kōi na kis hī vasi sabhanā ik dhar ॥

कोइ न किस ही वसि सभना इक धर ॥

No one is under anyone else's control; He is the One Support of all.

ਪਾਲੇ ਬਾਲਕ ਵਾਗਿ ਦੇ ਕੈ ਆਪਿ ਕਰ ॥

pālē bālak vāgi dē kai āpi kar ॥

पाले बालक वागि दे कै आपि कर ॥

He cherishes all as His children, and reaches out with His hand.

ਕਰਦਾ ਅਨਦ ਬਿਨੋਦ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਣੀਐ ॥

karadā anad binōd kichhū na jāṇīai ॥

करदा अनद बिनोद किछू न जाणीऐ ॥

He stages His joyous plays, which no one understands at all.

ਸਰਬ ਧਾਰ ਸਮਰਥ ਹਉ ਤਿਸੁ ਕੁਰਬਾਣੀਐ ॥

sarab dhār samrath hau tisu kurbāṇīai ॥

सरब धार समरथ हउ तिसु कुरबाणीऐ ॥

The all-powerful Lord gives His Support to all; I am a sacrifice to Him.

ਗਾਈਐ ਰਾਤਿ ਦਿਨੰਤੁ ਗਾਵਣ ਜੋਗਿਆ ॥

gāīai rāti dinntu gāvaṇ jōgiā ॥

गाईऐ राति दिनंतु गावण जोगिआ ॥

Night and day, sing the Praises of the One who is worthy of being praised.

ਜੋ ਗੁਰ ਕੀ ਪੈਰੀ ਪਾਹਿ ਤਿਨੀ ਹਰਿ ਰਸੁ ਭੋਗਿਆ ॥੨॥

jō gur kī pairī pāhi tinī hari rasu bhōgiā ॥2॥

जो गुर की पैरी पाहि तिनी हरि रसु भोगिआ ॥२॥

Those who fall at the Guru's Feet, enjoy the sublime essence of the Lord. ||2||