ਦੇਖੌ ਭਾਈ ਗÂ੍ਹਾਨ ਕੀ ਆਈ ਆਂਧੀ ॥

ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਚੇਤੀ ॥

rāgu gauṛī chētī ॥

रागु गउड़ी चेती ॥

Gaurhee Chaytee:

ਦੇਖੌ ਭਾਈ ਗ੍ਹਾਨ ਕੀ ਆਈ ਆਂਧੀ ॥

dēkhau bhāī ghān kī āī āndhī ॥

देखौ भाई ग्हान की आई आंधी ॥

Behold, O Siblings of Destiny, the storm of spiritual wisdom has come.

ਸਭੈ ਉਡਾਨੀ ਭ੍ਰਮ ਕੀ ਟਾਟੀ ਰਹੈ ਨ ਮਾਇਆ ਬਾਂਧੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sabhai uḍānī bhram kī ṭāṭī rahai na māiā bāndhī ॥1॥ rahāu ॥

सभै उडानी भ्रम की टाटी रहै न माइआ बांधी ॥१॥ रहाउ ॥

It has totally blown away the thatched huts of doubt, and torn apart the bonds of Maya. ||1||Pause||

ਦੁਚਿਤੇ ਕੀ ਦੁਇ ਥੂਨਿ ਗਿਰਾਨੀ ਮੋਹ ਬਲੇਡਾ ਟੂਟਾ ॥

duchitē kī dui thūni girānī mōh balēḍā ṭūṭā ॥

दुचिते की दुइ थूनि गिरानी मोह बलेडा टूटा ॥

The two pillars of double-mindedness have fallen, and the beams of emotional attachment have come crashing down.

ਤਿਸਨਾ ਛਾਨਿ ਪਰੀ ਧਰ ਊਪਰਿ ਦੁਰਮਤਿ ਭਾਂਡਾ ਫੂਟਾ ॥੧॥

tisnā chhāni parī dhar ūpri durmati bhāṇḍā phūṭā ॥1॥

तिसना छानि परी धर ऊपरि दुरमति भांडा फूटा ॥१॥

The thatched roof of greed has caved in, and the pitcher of evil-mindedness has been broken. ||1||

ਆਂਧੀ ਪਾਛੇ ਜੋ ਜਲੁ ਬਰਖੈ ਤਿਹਿ ਤੇਰਾ ਜਨੁ ਭੀਨਾਂ ॥

āndhī pāchhē jō jalu barkhai tihi tērā janu bhīnāṃ ॥

आंधी पाछे जो जलु बरखै तिहि तेरा जनु भीनां ॥

Your servant is drenched with the rain that has fallen in this storm.

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਮਨਿ ਭਇਆ ਪ੍ਰਗਾਸਾ ਉਦੈ ਭਾਨੁ ਜਬ ਚੀਨਾ ॥੨॥੪੩॥

kahi kabīr mani bhaiā pragāsā udai bhānu jab chīnā ॥2॥43॥

कहि कबीर मनि भइआ प्रगासा उदै भानु जब चीना ॥२॥४३॥

Says Kabeer, my mind became enlightened, when I saw the sun rise. ||2||43||