ਦੀਨ ਦੁਨੀਆ ਦਰ ਕਮੰਦੇ ਆਂ ਪਰੀ ਰੁਖ਼ਸਾਰਿ ਮਾ ॥

ਦੀਨ ਦੁਨੀਆ ਦਰ ਕਮੰਦੇ ਆਂ ਪਰੀ ਰੁਖ਼ਸਾਰਿ ਮਾ ॥

dīn dunīā dar kamndē āṃ parī ruḵẖsāri mā ॥

दीन दुनीआ दर कमंदे आं परी रुख़सारि मा ॥

ਹਰ ਦੋ ਆਲਮ ਕੀਮਤੇ ਯਕ ਤਾਰਿ ਮੂਏ ਯਾਰਿ ਮਾ ॥

har dō ālam kīmatē yak tāri mūē yāri mā ॥

हर दो आलम कीमते यक तारि मूए यारि मा ॥

ਮਾ ਨਮੇ ਆਰੇਮ ਤਾਬੇ ਗਮਜ਼ਏ ਮਿਯਗ਼ਾਨਿ ਊ ॥

mā namē ārēm tābē gamzaē miyġāni ū ॥

मा नमे आरेम ताबे गमज़ए मियग़ानि ऊ ॥

ਯਕ ਨਿਗਾਹੇ ਜਾਂ ਫ਼ਿਜ਼ਾਇਸ਼ ਬਸ ਬਵਦ ਦਰਕਾਰਿ ਮਾ ॥

yak nigāhē jāṃ fizāish bas bavad darkāri mā ॥

यक निगाहे जां फ़िज़ाइश बस बवद दरकारि मा ॥

ਗਾਹਿ ਸੂਫ਼ੀ ਗਾਹਿ ਜ਼ਾਹਿਦ ਗਾਹਿ ਕਲੰਦਰ ਮੇ ਸ਼ਵਦ ॥

gāhi sūfī gāhi zāhid gāhi kalndar mē shavad ॥

गाहि सूफ़ी गाहि ज़ाहिद गाहि कलंदर मे शवद ॥

ਰੰਗਹਾਏ ਮੁਖ਼ਤਲਿਫ਼ ਦਾਰਦ ਬੁਤੇ ਅੱਯਾਰਿ ਮਾ ॥

raṅghāē muḵẖtalif dārad butē ayyāri mā ॥

रंगहाए मुख़तलिफ़ दारद बुते अॱयारि मा ॥

ਕਦਰ ਲਾਲੇ ਊ ਬਜੁਜ਼ ਆਸ਼ਿਕ ਨਦਾਨਦ ਹੇਚ ਕਸ ॥

kadar lālē ū bajuz āshik nadānad hēc kas ॥

कदर लाले ऊ बजुज़ आशिक नदानद हेच कस ॥

ਕੀਮਤੇ ਯਾਕੂਤ ਦਾਨਦ ਚਸ਼ਮਿ ਗੌਹਰ ਬਾਰਿ ਮਾ ॥

kīmatē yākūt dānad chashmi gauhar bāri mā ॥

कीमते याकूत दानद चशमि गौहर बारि मा ॥

ਹਰ ਨਫ਼ਸ ਗੋਯਾ ਬਯਾਦੇ ਨਰਗਸੇ ਮਖ਼ਮੂਰਿ ਊ ॥

har nafas gōyā bayādē nargasē maḵẖmūri ū ॥

हर नफ़स गोया बयादे नरगसे मख़मूरि ऊ ॥

ਬਾਦਾ ਹਾਏ ਸ਼ੌਕ ਮੇ ਨੌਸ਼ਦ ਦਿਲੇ ਹੁਸ਼ਿਆਰਿ ਮਾ ॥

bādā hāē shauk mē naushad dilē hushiāri mā ॥

बादा हाए शौक मे नौशद दिले हुशिआरि मा ॥