ਦੀਨੁ ਬਿਸਾਰਿਓ ਰੇ ਦਿਵਾਨੇ ਦੀਨੁ ਬਿਸਾਰਿਓ ਰੇ ॥

ਮਾਰੂ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ॥

mārū kabīr jīu ॥

मारू कबीर जीउ ॥

Maaroo, Kabeer Jee:

ਦੀਨੁ ਬਿਸਾਰਿਓ ਰੇ ਦਿਵਾਨੇ ਦੀਨੁ ਬਿਸਾਰਿਓ ਰੇ ॥

dīnu bisāriō rē divānē dīnu bisāriō rē ॥

दीनु बिसारिओ रे दिवाने दीनु बिसारिओ रे ॥

You have forgotten your religion, O madman; you have forgotten your religion.

ਪੇਟੁ ਭਰਿਓ ਪਸੂਆ ਜਿਉ ਸੋਇਓ ਮਨੁਖੁ ਜਨਮੁ ਹੈ ਹਾਰਿਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

pēṭu bhariō pasūā jiu sōiō manukhu janmu hai hāriō ॥1॥ rahāu ॥

पेटु भरिओ पसूआ जिउ सोइओ मनुखु जनमु है हारिओ ॥१॥ रहाउ ॥

You fill your belly, and sleep like an animal; you have wasted and lost this human life. ||1||Pause||

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕਬਹੂ ਨਹੀ ਕੀਨੀ ਰਚਿਓ ਧੰਧੈ ਝੂਠ ॥

sādhsaṅgti kabahū nahī kīnī rachiō dhandhai jhūṭh ॥

साधसंगति कबहू नही कीनी रचिओ धंधै झूठ ॥

You never joined the Saadh Sangat, the Company of the Holy. You are engrossed in false pursuits.

ਸੁਆਨ ਸੂਕਰ ਬਾਇਸ ਜਿਵੈ ਭਟਕਤੁ ਚਾਲਿਓ ਊਠਿ ॥੧॥

suān sūkar bāis jivai bhaṭkatu chāliō ūṭhi ॥1॥

सुआन सूकर बाइस जिवै भटकतु चालिओ ऊठि ॥१॥

You wander like a dog, a pig, a crow; soon, you shall have to get up and leave. ||1||

ਆਪਸ ਕਉ ਦੀਰਘੁ ਕਰਿ ਜਾਨੈ ਅਉਰਨ ਕਉ ਲਗ ਮਾਤ ॥

āpas kau dīrghu kari jānai auran kau lag māt ॥

आपस कउ दीरघु करि जानै अउरन कउ लग मात ॥

You believe that you yourself are great, and that others are small.

ਮਨਸਾ ਬਾਚਾ ਕਰਮਨਾ ਮੈ ਦੇਖੇ ਦੋਜਕ ਜਾਤ ॥੨॥

mansā bāchā karmanā mai dēkhē dōjak jāt ॥2॥

मनसा बाचा करमना मै देखे दोजक जात ॥२॥

Those who are false in thought, word and deed, I have seen them going to hell. ||2||

ਕਾਮੀ ਕ੍ਰੋਧੀ ਚਾਤੁਰੀ ਬਾਜੀਗਰ ਬੇਕਾਮ ॥

kāmī krōdhī chāturī bājīgar bēkām ॥

कामी क्रोधी चातुरी बाजीगर बेकाम ॥

The lustful, the angry, the clever, the deceitful and the lazy

ਨਿੰਦਾ ਕਰਤੇ ਜਨਮੁ ਸਿਰਾਨੋ ਕਬਹੂ ਨ ਸਿਮਰਿਓ ਰਾਮੁ ॥੩॥

nindā kartē janmu sirānō kabahū na simriō rāmu ॥3॥

निंदा करते जनमु सिरानो कबहू न सिमरिओ रामु ॥३॥

Waste their lives in slander, and never remember their Lord in meditation. ||3||

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਚੇਤੈ ਨਹੀ ਮੂਰਖੁ ਮੁਗਧੁ ਗਵਾਰੁ ॥

kahi kabīr chētai nahī mūrkhu mugdhu gavāru ॥

कहि कबीर चेतै नही मूरखु मुगधु गवारु ॥

Says Kabeer, the fools, the idiots and the brutes do not remember the Lord.

ਰਾਮੁ ਨਾਮੁ ਜਾਨਿਓ ਨਹੀ ਕੈਸੇ ਉਤਰਸਿ ਪਾਰਿ ॥੪॥੧॥

rāmu nāmu jāniō nahī kaisē utrasi pāri ॥4॥1॥

रामु नामु जानिओ नही कैसे उतरसि पारि ॥४॥१॥

They do not know the Lord's Name; how can they be carried across? ||4||1||