ਦਾਨੁ ਮਹਿੰਡਾ ਤਲੀ ਖਾਕੁ ਜੇ ਮਿਲੈ ਤ ਮਸਤਕਿ ਲਾਈਐ ॥

ਪਉੜੀ ॥

pauṛī ॥

पउड़ी ॥

Pauree:

ਦਾਨੁ ਮਹਿੰਡਾ ਤਲੀ ਖਾਕੁ ਜੇ ਮਿਲੈ ਤ ਮਸਤਕਿ ਲਾਈਐ ॥

dānu mahiṇḍā talī khāku jē milai ta masatki lāīai ॥

दानु महिंडा तली खाकु जे मिलै त मसतकि लाईऐ ॥

The gift I seek is the dust of the feet of the Saints; if I were to obtain it, I would apply it to my forehead.

ਕੂੜਾ ਲਾਲਚੁ ਛਡੀਐ ਹੋਇ ਇਕ ਮਨਿ ਅਲਖੁ ਧਿਆਈਐ ॥

kūṛā lālchu chhaḍīai hōi ik mani alkhu dhiāīai ॥

कूड़ा लालचु छडीऐ होइ इक मनि अलखु धिआईऐ ॥

Renounce false greed, and meditate single-mindedly on the unseen Lord.

ਫਲੁ ਤੇਵੇਹੋ ਪਾਈਐ ਜੇਵੇਹੀ ਕਾਰ ਕਮਾਈਐ ॥

phalu tēvēhō pāīai jēvēhī kār kamāīai ॥

फलु तेवेहो पाईऐ जेवेही कार कमाईऐ ॥

As are the actions we commit, so are the rewards we receive.

ਜੇ ਹੋਵੈ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਤਾ ਧੂੜਿ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹਾ ਦੀ ਪਾਈਐ ॥

jē hōvai pūrbi likhiā tā dhūṛi tinā dī pāīai ॥

जे होवै पूरबि लिखिआ ता धूड़ि तिन्‍ा दी पाईऐ ॥

If it is so pre-ordained, then one obtains the dust of the feet of the Saints.

ਮਤਿ ਥੋੜੀ ਸੇਵ ਗਵਾਈਐ ॥੧੦॥

mati thōṛī sēv gavāīai ॥10॥

मति थोड़ी सेव गवाईऐ ॥१०॥

But through small-mindedness, we forfeit the merits of selfless service. ||10||