ਚਰਨ ਕਮਲ ਕੀ ਆਸ ਪਿਆਰੇ ॥

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

āsā mahlā 5 ॥

आसा महला ५ ॥

Aasaa, Fifth Mehl:

ਚਰਨ ਕਮਲ ਕੀ ਆਸ ਪਿਆਰੇ ॥

charan kamal kī ās piārē ॥

चरन कमल की आस पिआरे ॥

I long for the Lotus Feet of my Beloved Lord.

ਜਮਕੰਕਰ ਨਸਿ ਗਏ ਵਿਚਾਰੇ ॥੧॥

jamkaṅkar nasi gaē vichārē ॥1॥

जमकंकर नसि गए विचारे ॥१॥

The wretched Messenger of Death has run away from me. ||1||

ਤੂ ਚਿਤਿ ਆਵਹਿ ਤੇਰੀ ਮਇਆ ॥

tū chiti āvahi tērī maiā ॥

तू चिति आवहि तेरी मइआ ॥

You enter into my mind, by Your Kind Mercy.

ਸਿਮਰਤ ਨਾਮ ਸਗਲ ਰੋਗ ਖਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

simrat nām sagal rōg khaiā ॥1॥ rahāu ॥

सिमरत नाम सगल रोग खइआ ॥१॥ रहाउ ॥

Meditating on the Naam, the Name of the Lord, all diseases are destroyed. ||1||Pause||

ਅਨਿਕ ਦੂਖ ਦੇਵਹਿ ਅਵਰਾ ਕਉ ॥

anik dūkh dēvahi avarā kau ॥

अनिक दूख देवहि अवरा कउ ॥

Death gives so much pain to others,

ਪਹੁਚਿ ਨ ਸਾਕਹਿ ਜਨ ਤੇਰੇ ਕਉ ॥੨॥

pahuchi na sākhi jan tērē kau ॥2॥

पहुचि न साकहि जन तेरे कउ ॥२॥

But it cannot even come near Your slave. ||2||

ਦਰਸ ਤੇਰੇ ਕੀ ਪਿਆਸ ਮਨਿ ਲਾਗੀ ॥

daras tērē kī piās mani lāgī ॥

दरस तेरे की पिआस मनि लागी ॥

My mind thirsts for Your Vision;

ਸਹਜ ਅਨੰਦ ਬਸੈ ਬੈਰਾਗੀ ॥੩॥

sahaj anand basai bairāgī ॥3॥

सहज अनंद बसै बैरागी ॥३॥

In peaceful ease and bliss, I dwell in detachment. ||3||

ਨਾਨਕ ਕੀ ਅਰਦਾਸਿ ਸੁਣੀਜੈ ॥

nānak kī ardāsi suṇījai ॥

नानक की अरदासि सुणीजै ॥

Hear this prayer of Nanak:

ਕੇਵਲ ਨਾਮੁ ਰਿਦੇ ਮਹਿ ਦੀਜੈ ॥੪॥੨੬॥੭੭॥

kēval nāmu ridē mahi dījai ॥4॥26॥77॥

केवल नामु रिदे महि दीजै ॥४॥२६॥७७॥

Please, infuse Your Name into his heart. ||4||26||77||